李茜?程垫丰

摘要：缩略词在日常生活中越来越常见，而缩略词也是商务英语函电的重要组成部分。本文主要是分析商务英语函电中的缩略语的构成方式，并对这部分缩略词的翻译方法进行分析。

关键词：缩略词；构成方式；翻译方法

缩略词是在对外贸易交流中不可或缺的一部分，也是在商务英语函电中尤其重要的一部分。随着时代的进步，全球化经济的进一步发展，对外贸易活动也越来越频繁和普遍。而缩略语具有简介、明了的特点，方便了人们之间的交流也节约了时间，其越来越多的被运用于对外贸易活动中。但是，缩略语有时却因为地域和自然文化的不同，造成了一些理解上的障碍。

一、研究商务英语函电缩略语的构成及其翻译的背景

随着经济的发展，社会的进步，人们不再像清朝时期闭关锁国，排斥外来文化。在1978年12月十一届三中全会，宣布中国开始实习对内改革、对外开放的政策之后，中国发生了巨大的改变。随着中国的改革开放，中国与全球的贸易开始变得频繁起来。而英语成为了对外贸易的一个极其重要的工具。在贸易中，人们为了节约时间和金钱，缩略语也因此而兴盛起来。但是由于国与国之间的文化差异，缩略词有时并不能被完全地、正确地理解。在此背景下，本文分析了商务英语函电缩略语的构成及其翻译，以帮助人们在对外交流中更好的理解缩略语和运用缩略语。

二、缩略语的构成

（一）由首字母缩略词形成的组织名称和公认的缩略语