周玉峰

【摘 要】快板书《双锁山》是由《子弟书》中的一个故事改编而成的作品，也是“王派”快板的代表作。本文谈一下《双锁山》的改编及表演，以加深大家对其的理解。

【关键词】快板书；《双锁山》；改编；表演

中图分类号：J826 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）05-0275-02

2015年，笔者在《双锁山》的基础上对其进行了改编，把以俏皮、灵活句式的变化见长的“王派”快板改成了“平爆脆美”“有人儿、有事儿、有劲儿、有趣儿”的快板书《双锁山》（因比赛对作品时长有要求，所以改编的是前半段），并参加了“第二届武清“李润杰杯”全国快板大赛”，拿到了一等奖，这证明了这次改编得到了专家和业内人士的认可。接下来，我就和大家分享一下个人的改编心得。

一、改编——先改后编

原版《双锁山》前半段中的场景描写、人物造型刻画是比较多的，而在人物的语言、台词上却并不是很多。因此，这次改编要先从场景、人物、刻画上下功夫。

在前半段中，有几个大篇幅都是描写场景和人物的，比如：“走过来一队一队的众兵丁，一队兵是弓箭手啊待命放箭，二队兵藤牌手手把刀擎，三队兵三股叉叉盘响亮，四队兵四棱锏锏放光明，五队兵五虎钩钩人落马，六队兵六合枪枪顶红缨，七队兵七星剑剑光夺目，八队兵八棱锤锤打敌兵，九队兵九星索索马入阵，十队兵十面埋伏杀气腾腾令人胆惊。”这一大段是描写刘金定带领山上众兵丁下山来会高俊宝的场景。还有一整段是高俊宝的外形描写：“浑身上下的似银器，能人制就了百花的名。芍药花儿的银盔在他的头上戴，珍珠花儿两朵素白花的缨，柳絮花儿的白色银叶甲，雪花儿的征袍上绣着团花的龙，护心花儿的宝镜如同明月，兰草花儿的丝带系在腰中。壶中密摆刺梅花儿的箭，豆角花儿的洒带，苜蓿花儿的弓，蒺藜花儿的飞爪就在马鞍桥上挂，拴着一条腥腥血染红绒花儿的绳。竹节花儿的钢鞭背在了身后，金银花儿的宝剑鞘内盛，皂角花儿的靴子挑着他的葵花的蹬，八宝花儿的鞍颤上绣万年松。坐骑着一匹玉簪花儿的马，他就把那梨花儿的长枪双手擎。”

在这两段的选择上，个人认为应该取后者而舍前者。快板书的表演口诀中第一句就提到“唱打多变，穿成一线”，由此可见“多变”是表演至关重要的基础。

我们首先从句式上看，前一段的句式相对比较单一，表演时的变化也不能处理得相对丰富，而后一段的句式则在变化上有了更多的余地，句式上的变化可以增加表现上的美感，并对人物的表现有着很重要的作用。

对于为什么舍弃第一段，有几个理由：一、这部作品的主角是刘金定与高俊宝，虽说这一段兵丁的描写，侧面刻画了刘金定的将帅之才形象，但在生活快节奏的今天，观众对于舞台的要求和“耐心”已不能接受如此大段落的描写，并且是没有句式和表演表现上的变化的描写；二、“十队兵”说的是十种兵器，但十种兵器的描写并不充分，容易让观众产生一种审美疲劳。且里面一些词语显得生硬且老套，已不适应当下演出市场的表演需求。基于以上几点，我选择舍前者取后者，将十句话改成了四句话：“咚咚咚，高山放炮整三遍，刷拉拉，列队整兵共十队，人欢马咤如潮涌，威风凛凛下山峰。”

还有一段是描写刘金定的戎装形象的，原本也想进行删减，但考虑到刘金定的人物定位，就只是在句式上进行了一些调整和变化。以上所说的是一处文本上较大的修改，还有一些修改是在表演上的。

例如“闪出了大言牌一面，朗朗的言词写得清。双锁山，单凤岭，刘金定在此占山峰。年长二九十八岁，女寨主至今未有把婚成。有人要从我的山前过，留下你的姓和名，还得跟姑娘比比武，见一个胜败与输赢。我若败你若胜，请上高山把亲成，可你要是输来我若赢，这座山你可过不成。”在表现这一段时，我发现之前的很多演员都是注重了句式上的俏皮，以及句头、节奏上的变化，我认为这是不对的。因为这一段属于介绍词中的人物词，介绍词是在告诉观众“招夫牌”上所写的内容，而人物词是通过“高俊宝”的自言自语表现给观众的，最终应属于人物词。

快板书表演是说中有唱、唱中有说，说唱结合，而这一段既然是用人物词去表现介绍词，那应该更多选择以说为主、以唱为辅的表现手法。因为演员在舞台上表演时首先要自然，其次是要能与观众打成一片。你的表演不自然节目就没有代入感，观众也会与演员和整个节目保持距离。快板书的节奏感是它的特点，同样也是它的弱点。节奏感听起来好听、俏皮、花哨、悦耳，但节奏感如果在人物说话上运用过多，就会显得人物表演不生动、脸谱化，但如果在表现人物中完全脱离节奏，又成了评书、相声，所以在人物词的拿捏上表演者需要深厚的功底、阅历、经验，才能真正做到说中有唱、唱中有说，才能表演出快板书独有的韵味儿。

因此，在表演上对这段词进行改动非常有必要。我在处理这段词时，做了以下分析：

首先“闪出了大言牌一面，郎朗的言词写得清。”这两句仍是在正常的数句。接下来“双锁山，丹凤岭”这一句应该放慢速度，用“摆”字句摆开来说，因为这个地方将是整个故事发生的地点，所以一定要重点提出。当然也不能为重点而重点，之所以放慢速度“摆”开说，也是人物表演的正常逻辑：一座高山，除了树就是土，眼前只有这么大的牌子，很抢眼。人们看见一个新事物时，注意力相对都会集中，这样一来，自然在自言自语的表达中瞳孔放大、语速放慢。

“女寨主刘金定占此山峰，年长二九一十八岁，至今还未把婚成。”这一段是有关刘金定的第一次介绍，“刘金定”这三个字应作为逻辑重音重点提出。因为在后面，刘金定无论是外形描写，还是台词刻画，都会有大量篇幅，在这里我們不需太过刻意地表现。但即使如此，“女寨主刘金定”在这几句台词里还是要重点提出，但重点提出并不是声音放大、语气加重，而是用一个疑问句的方式来突出其和其他语句表现方法的不同。因为看到这里高俊宝会产生疑问，山寨有寨主这个都知道，但女土匪，还是女土匪头子，这确实新鲜，而且一般山贼都不会把自己名号、老窝、地点说得那么清楚，这个倒好，把姓名、性别、年龄、婚否都写得如此详细……自然而然，用这样的疑问是合乎人物心理的，同时也起到了重点突出女寨主刘金定这句话的目的了。

接下来的部分则完全成了一个人的自言自语，只是在最后一句“要过此山万不能”时加重语气，而这里的加重语气则是因为，当看完了整个内容后，年轻气盛的高俊宝这时的情绪就像点炮仗一样，被完全点着，所以语气的加重也是合情合理的。

二、改编之“编”

说完了“改”，咱再说说“编”。

在《双锁山》的前半段中，我“编”的成分是比较多的，运用了大量时下的流行语和网络语，最主要体现在人物的刻画上。考虑到人物性格的定位，比如“高俊宝”和“刘金定”两位主角是正面的英雄人物，但在此时，他们还是你未娶我未嫁的年轻人，而刘金定更是一位草莽英雄，年轻气盛、争强好胜，于是我在当刘金定得知高俊宝扯旗砸牌时，做了改编：“描花腕一点破口骂，好一个屌丝小狂生。姑娘我正宗白富美，你拿我当成矮矬穷。还让我，非诚勿扰去爆灯，姑娘我，今天好好蹬蹬你，把你的筋骨松一松。”这里面的词语既表现了刘金定的性格，又不失趣味性，结合当下的词汇，观众更容易接受。

而事实上，在一番比试之后，刘金定的能力是比高俊宝强的，并且出于“英雄惜英雄”的心理爱上了高俊宝，这有些类似于《杨家将》里的穆桂英和杨宗保。因此她一边试探高俊宝的身手，一边表明自己的心意。在刘金定与高俊宝的对白中，我运用了一些现代流行语，比如“欧巴，你别冲动，冲动是魔鬼；你慢动手，你慢动手……”

而整段最大的改动则来自于原著一笔带过的喽啰兵王凯以及没有提到姓名的丫鬟。把这个人物最为重点描写，理由有三：一、为适应演出市场。在众多曲艺曲种里，相声无疑是受众最广的，因为它可以给观众带来快乐。快板书要想拓宽观众群体，就必须在“有趣儿”上面加大力度；二、王凯是小人物，两位主角虽说年轻气盛，但毕竟是正面人物，正面人物身上的戏谑成分不宜过多，而类似王凯、丫鬟这些小人物，则可以天马行空地自由发挥，只要不脱离故事情节和本身的角色定位就可以；三、通过他们可以把主角的一些话用更有意思的方式说出来，提高趣味性，并对整个剧情也起到了一定的串联作用。

在王凯向刘金定通风报信时，我创作出了这段台词：王凯：“骂咱的言语好难听。”刘金定：“骂什么了？”王凯：“说你立牌招夫不要脸，嫁不出去不脸红。让姑娘你，去非诚勿扰报个名，看见合适就爆灯。别怕自己没人要，老話说一个萝卜一个坑，再不行陪嫁多送礼，要不然做个小三那也成。”

这一段中提到了当下一个非常火的相亲节目《非诚勿扰》以及“小三”这一社会现象，与时下的演出市场可以产生很好的共鸣。至于让刘金定做“小三”，则是王凯这样江湖小人物的小聪明。在这句话的表演上进行一些处理，“要不然”的时候眼睛一转，稍作停顿，以表现王凯的“急中生智”，他用这种方式来刺激刘金定下山会一会高俊宝，可以说使了个“激将法”。这段的创作既提高了节目的趣味性，也丰富了人物，并且为刘金定之后与高俊宝比试做到了很好的铺垫。

在结尾部分撮合这对金童玉女时，我也给丫鬟创作了一段台词：丫鬟说：“还不是看中你的人才好，一个玉女一个金童。我们八个丫鬟商量好，捎带上五百喽罗兵，把真诚的祝福送给你，愿您们牵手能成功……”这一段的创作考虑到，刘金定虽说喜欢高俊宝，但毕竟是个寨主，她是有一定身份的，有些话如果由下人来说会比自己说更合适。为什么不用王凯说，因为王凯毕竟是个男人，这种女儿家的心意，贴身丫鬟应该是最了解的。

在最后我运用了一段外插花的表现手法，就是王凯用现在婚礼仪式上的婚庆主持词，再一次刺激高俊宝，为二人的第二回合比武埋下铺垫。

总的来说，《双锁山》从改编创作和表演风格上是我进行的一次大胆的尝试，要感谢恩师李少杰先生的指导和业内专家老师们的肯定。

李润杰先生说过，快板是曲艺轻骑兵，要“说新唱新”，要跟上时代，甚至引领时代。当年他的许多经典作品，无不是反映那个时代的事件和人物。现在的快板书演员应该在继承他的艺术理论的基础上，发展创新。结合演出市场、观众需求，真正做到“台上台下、打成一片，誓为人民、多做贡献”。

参考文献：

[1]李润杰，夏之冰.李润杰快板艺术[M].天津：百花文艺出版社，1997.