李娟++刘春阳

摘 要：语言与图像的关系一直是西方文艺理论的重要命题，达·芬奇及埃德蒙·伯克有关视觉艺术与听觉艺术的区分、莱辛有关时间艺术与空间艺术的区分、贡布里希有关自然符号与习俗符号的区分以及古德曼关于图画与段落的区分，基本上呈现了西方思想史中有关语言与图像关系问题的代表性观点。通过对这些人物及其思想的解读，可以发现，语言与图像之间更多的是逃逸与背离的关系，不仅仅呈现于意义层面，也呈现于接受方式、审美风格等方面。这种关系不仅展示了文化间固有的矛盾，也揭示了意识形态、权力利益等在理论家们形成捍卫语言或图像的思想过程中所起的作用，因此，不可能存在着彻底解决争端的统一性理论，只能让语词和图像展开深入、自由的对话。

关键词：语言；图像；逃逸；背离

作者简介：李 娟，武汉大学文学院博士研究生，黄冈师范学院美术学院讲师（湖北 武汉 430072）

刘春阳，武汉大学文学院副教授（湖北 武汉 430072）

自西摩尼德斯把绘画看成“无声的诗”、诗歌看成“有声的画”之后，有关诗画关系或者说语言与图像？譹？訛之间关系的探讨一直是西方文艺理论的一个重要命题。其中，莱辛在《拉奥孔》中有关时间艺术和空间艺术的区分成为经典性的论述，在莱辛看来，诗歌和绘画是两种根本不同的模式或再现方式，但莱辛的问题在于他只是根据自然与文化、空间与时间等类比的对立而将这种差异物化了。……