徐园园

（北京大学，北京 100871）

日本报刊新闻评论中的元话语

徐园园

（北京大学，北京 100871）

“元话语”（metadiscourse，日语中称为“メタ言語”）是话语分析领域专业术语，其在语篇形成、引导读者理解、吸引读者参与等方面发挥重要作用。描述日本报刊新闻评论语篇中元话语具体分布及使用情况，有助于国内日语学习者全面把握日本报刊新闻评论语篇语言特点。

新闻评论；元话语；信息交互式；人际互动

一、引言

众所周知，新闻评论语言通俗易懂、简洁生动，能够影响读者进而引导社会舆论。因而在撰写过程中，要求作者不能一味强调个人观点，还需关注读者理解情况，预测读者接受程度，并尽量让读者参与思考过程。“元话语”（metadiscourse，日语中称为“メタ言語”）是话语分析领域专业术语。目前对其概念理解存在分歧，但元话语作为组织话语、表达作者对话语观点、涉及读者反应的一种方法已为多数人接受[1-3]。由此可知，元话语使用可在语篇形成、引导读者理解、吸引读者参与方面发挥重要作用。日本是世界报业大国，拥有庞大的读者群，研究其新闻评论语篇语言使用特点具有一定现实意义。本文从日本最有影响力的两家全国性报纸——《朝日新闻》和《每日新闻》著名评论栏目「社説」入手，通过描述其中元话语具体分布及使用情况，从元话语角度探讨日本新闻评论语篇语言使用特点，以便国内日语学习者全面认识日本报刊新闻评论语篇语言特点。

二、元话语研究

（一）元话语的定义和分类