李玉洁

摘 要：随着第三十一届奥运会的落幕，大量新词新句浮现在人们的视线中。其中，“洪荒之力”格外抢眼。本文就以罗兰·巴特的符号学原理为理论基础来分析和探究“洪荒之力”的符号学含义。

关键词：罗兰·巴特；符号学；洪荒之力

[中图分类号]：H08 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-08--01

1、洪荒之力的由来

在第三十一届夏季奥林匹克运动会上，中国选手傅园慧在仰泳半决赛中排名，赛后采访傅园慧表示：“我已经用了洪荒之力啦！”第二天决赛后在不知道得奖情况时，傅园慧自嘲道，“我昨天把洪荒之力用完了。”自此，“洪荒之力”不仅在现实生活中人尽皆知，而且在网络流行语中迅速蹿红，成为语言学界研究的一匹黑马。“洪荒”一词其实早就存在。《千字文》一开篇就是“天地玄黄，宇宙洪荒。”“洪”，指“大”；“荒”指“荒芜”，就是指世界之大，人迹罕见。《现代汉语词典》中将其解释为“混沌蒙昧的状态”。传说天地初开之时，曾经有过一次大洪水，几乎毁灭了整个世界。所以，“洪荒之力”指的就是如天地初开之时这种足以毁灭世界的力量[1]。

2、符号学解读

罗兰·巴特运用“语言加上言语就是语言结构”这样一个公式揭开并阐述了语言、言语和语言结构之间的关系[2]。他认为，语言结构是一种社会性的制度系统，也是一种价值系统。一方面，语言系统掌控及规范着语言的社会性，因为语言系统是一个民族集体的契约，是约定俗成的，不会因为个体的意志而改变。所以生活在社会集体中的人，必须遵循语言规则的制约。……