摘 要：同世间万物一样，语言也是处在不断的发展变化中的。而词汇作为语言的一个子系统，其变化相较于语音、语法、文字等部分而言，又是最为迅猛和突出的。词汇的变化主要体现在新词的产生、旧词的消亡和词义的演变三个方面。语言学者大多将词义演变分为词义的扩大、缩小和转移三类，而词义转移之下的涵盖范围一直存在着争议，尤其是感情色彩变化是否应该归属于其中是最大的一个分歧点。到底感情色彩的变化是否应该归类于词义转移呢？本文试就这一问题，即对感情色彩的变化与词义转移的关系问题展开论述。

关键词：词义演变；词义转移；感情色彩变化；归类

作者简介：何欢，四川大学文学与新闻学院语言学及应用语言学专业2015级硕士生。

[中图分类号]：H136 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-08--02

（一）问题的提出

针对词义演变的类型，近年来，人们无论是遵循德国语言学家保罗在《语言史原理》中提出的扩大、缩小、转移的传统词汇学的逻辑分类，还是创新的分类方法，比如葛本仪将词义演变分为一个词的意义的变化和词的一个意义的变化，前者又细分为新义项的产生和原有义项的消失，后者细分为词义的深化、扩大、缩小和转移，都无一例外地涉及到了词义转移这一大的词义演变的类别。而对于在词义转移之下，如何进行更加具体的分类一直存在着分歧，尤其是感情色彩变化是否应该归属于词义转移之中一直都没有一个统一的答案。……