刘茵

摘 要：在中国古代戏剧史上，《西厢记》是一朵艳丽的奇葩。而它从《莺莺传》到“王西厢”是一个从文言小说到半文半白的戏剧的变化。这一变化分为面向叙事的小说阶段、面向抒情的唱词阶段、面向转型的说唱阶段、面向表演的戏曲阶段四个阶段。从戏剧化角度讨论《西厢记》的流变，有利于现代小说更好的影视化。

关键词：戏剧化；西厢记；流变

[中图分类号]：J8 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-08--01

戏剧是综合艺术的一种。由演员扮演角色，当众表演情节、显示情境的一种艺术。在中国，戏剧是戏曲、话剧、歌剧等的总称。而《西厢记》是我国家喻户晓的古典戏剧名著。它是如何进行从小说向戏剧的流变呢？本文就是将“西厢”改本从戏剧化的角度做一个梳理和分析，简单的把握不同时期的“西厢”。

一、面向叙事的小说阶段

戏剧有四个元素，包括了“演员（角色）”、“故事（情节）”、“舞台（表演场地）”和“观众”。我们依靠这四要素的发展变化来梳理西厢记的变化。第一阶段是西厢记的原型，唐代元稹（779-831）写的传奇文短篇小说《莺莺传》（亦名《会真记》）。它的大致内容是写崔被张抛弃的爱情悲剧。这部文言传奇，情节较为简单，角色也不丰富，更没有表演的舞台和观众。仅仅为了阐述清楚一个故事，来发扬文学的叙事功能。故“莺莺传”不能算是剧本，仅仅是一部小说。

这部传奇小说，虽不算戏剧，但对人物爱情和性格的某些描写，却是楚楚动人，引起当时许多人的注意，并影响了后世戏剧的情节。

二、面向抒情的唱词阶段