纪录片创作中解说的作用及配音技巧分析

2017-03-28张晶武

传播力研究 2017年9期

文/张晶武

纪录片属于一种电视或电影艺术形式，以真人真事、真实生活为素材，通过艺术手法加工后进行展现，表现本质上的真实。纪录片在发展中，解说与配音是其创作的关键要素，对纪录片的表现力及质量产生影响，所以为了能够提高纪录片有效传播及专业制作的要求，需要重视纪录片创作过程中解说及配音方法的应用。

一、纪录片创作中解说的作用

在创作纪录片的过程中，解说发挥着重要作用，主要表现在以下几点：①解释说明。纪录片创作中，解说最直接的作用就是解释说明，即针对画面进行讲解和说明，让观众对画面内容更好的认识和理解。②升华提炼。主要很对纪录片的主题进行升华，任何纪录片表现的都是创作者的立意与思想，而创作者的观点、思想倾向通过解说可直接表达出来，强调全片的精神内涵与思想内容。③补充强化。纪录片创作过程中，很多内容无法或准确用画面表现出来，此时解说就发挥着补充说明的作用，可使纪录片的信息量增加，丰富受众认知，使受众可以获得更多的信息。④烘托意境。纪录片中，解说还具有营造意境、烘托气氛的作用，对画面进行渲染。为了能够使受众更好的对纪录片进行欣赏，对画面语言充分感受到，通过解说，可以将本以在画面中体现出的意境、情感加强、加浓、放大，将平淡无奇的画面延伸到更加的生动活泼。⑤抒情表意。解说还具有艺术点化的作用，可表现情意、抒发情感，通过解说的手法，将内心真挚的情感表达出来，营造出高邃的意境。⑥衔接串联。对于纪录片而言，其画面本身缺少自然过渡，受众甚至会感觉到混乱的现象，所以，通过解说的应用，可让表面上没有联系的画面有目的的串联起来，促使纪录片整体结构更加完整。

二、纪录片创作中配音技巧应用

纪录片解说是否成功，关键在于能否将画面信息、听觉信息及视觉信息通过解说有机的联系在一起，对观众进行引导与提示。因此，画面与解说之间的配合非常重要，所以在纪录片配音时，应该重要好以下几点技巧。

(一)解说符合纪录片的风格及创作目的

在纪录片创作过程中，即便是内容相同，但是受创作者创作目的差异，在表现方式、基调等方面也会存在不同。而表现方式相同的纪录片，由于在创作方法、手段等方面不同，呈现出现的风格、风貌也有差异。所以，在进行解说配音时，首先应该与纪录片创作的目的、风格贴切，解说的手段及表达技巧选择要合理、合适，才能奠定整个纪录片的基调与风格。

(二)解说要与画面情绪、气氛相融洽

主要针对的是对立性与对位性。所谓对位性，是指解说时表达的依据是画面的气氛与情绪，包含松紧、色彩等，如《圆明园》中一段解说词：这座宫殿的形状类似一个汉字“万”，……，雍正念念不忘的仍然是帝国的太平。这段解说词在解说时，应该表现出与画面相同的氛围，即凝重；对立性则在表现形式上追求的是更高层次，如在纪录片《钱学森》中，解说词：1946年，钱学森接受了麻省理工学院的聘请，……，他却陷入了危机。这段解说词在解说时，体现的是对立性，要将应喜却忧的情感表现出来。

(三)解说要与不同场景及镜头的运动方式对应

解说配音时，解说内容不但要与画面情感对应，对画面的运动方式也要对应，即要达到画面与解说之间的相互辉映。例如《圆明园》纪录片中，一开始画面呈现出的是圆明园的模拟图，解说词为：请您用大理石、汉白玉……，那儿建后宫，放上神像、……，请诗人出身的建筑师……其外貌是宫殿，是神庙。在解说的过程中，必须要与画面色彩、景别的差异，以及镜头的运动，甚至是画面的明暗对比等，都要通过解说词将不同的心理感觉表现出来，配音过程中，要求要从音高、音量、音长、力度及色彩等方面对语言进行处理。

(四)解说要与画面段落、位置吻合

主要表现在两个方面，首先，宽对，即确保纪录片的大段落与小层次与解说吻合。如《故宫》纪录片中，在讲解太和殿的一段中，划分有太和殿外形、建材、防卫及价值等小层次，解说词也应按层次解说推进；其次，严对，即要求解说词要和纪录片中的某一景物、人物严格对位。严对在实际应用中，只能采用“变速法”来实现，通过解说配音语速快、慢应用，将需表现的内容表达出来，需要注意的是快要快的合理，慢要慢的有味。

(五)解说要与纪录片音乐的情绪、节奏协调

对于任何记录片来说，是否有配乐，对解说语言的处理技巧都是有影响的，对于有配乐的纪录片，在解说语言处理时，也应该跟随音乐节奏、旋律，将起伏感呈现出来。一方面，要与音乐的节奏、情绪、风格及旋律向配合；另一方面，随着音乐的起伏，将内心的情感抒发出来，在配音者生理上，可通过声音色彩、共鸣、气息及咬字等变化来表现。