王 麒 杜丰宁

中美社交礼仪和价值取向的文化差异

王 麒 杜丰宁

为加强文化交流与沟通，避免误解与障碍，认识并尊重中美两国人民礼仪习惯及价值观念差异十分重要。通过对中西方礼仪文化的溯源，并结合在中美两国间学习、工作之真实感受，论述了中美礼仪文化差异，社交礼仪差异和价值取向差异，探究了中美两国在人性认知、民族性格、社会习俗、社会关系等方面的不同表现。辨析并尊重中西方文化差异，有助于弘扬中国文化，增强话语权，提升软实力。

礼仪 价值 文化 差异

跨文化交际是人类生活的共同需要。由于国家和民族的文化背景不同，交际双方经常会感到异国、异族文化冲突。[1]随着全球化的深入，中美合作越来越多，但文化差异所带来的障碍也越来越大，其中社交礼仪和价值取向方面的文化差异尤为突出。为增进交流与沟通，了解中美文化差异并互相借鉴与吸收，通过文献研究和实际调查，并结合作者多年在两国间学习、工作的真实感受，论述和探究了中美礼仪文化差异，社交礼仪差异和价值取向差异。

一、中美礼仪文化差异

跨文化交际中的核心问题在于交际双方的礼仪文化差异。礼仪文化属于文化概念中的中层文化，处于表层器物文化与深层观念文化之间，是一种以社交礼仪、风俗习惯为代表的制度文化。礼仪是人类在社会交往中逐步形成并积累起来的，是人类精神文明的财富之一。[2]礼仪具有一定的民族继承性，在不同的民族文化背景下，礼仪具有相应的内涵。……