郑阿财

内容摘要：高僧因缘记、因缘传，主要记叙有关高僧的神异事迹，凸显高僧个人的宗教实践与历程，供作信众学习修行的借鉴，结合佛教、历史与文学是其特色。高僧因缘记的故事性、传奇性、神异性是佛教弘传中极受欢迎的宣扬手法。本文根据敦煌写本P.2680、P.3570、P.3727等三件《隋净影寺沙门惠远和尚因缘记》校录文本，析论其情节叙事，持与《续高僧传·慧远传》对照，说明其篇幅、叙事异同之用意与文体属性。并透过对敦煌写本因缘记原生态的抄写现象所呈现的多种高僧因缘记汇抄的文献特色等考察，以为：当时僧人于各种法会间选择《高僧传》中适当的高僧神异事迹，■栝其内容而撰写因缘传、因缘记，以备宣讲参考之用。

关键词：敦煌写本；惠远；因缘记；僧传文学

中图分类号：G256.1 文献标识码：A 文章编号：1000-4106（2016）06-0063-11

一 前 言

高僧事迹传记称之为僧传，与记述佛陀事迹的佛传同属佛教传记的一部分。结合佛教、历史与文学三方面元素，由高僧的宗教实践历程，提供一个足以垂范后世的修行典范，是佛传、僧传的主要特色。

僧传在汉地的发展，自魏晋六朝开始，其文献本质虽属人物传记，但不同于一般的人物传记，盖以其宗教的特殊性，是以在叙述主题或叙述手法多具文学特质。从中国佛教文学的视角论，佛传文学或僧传文学中展现神奇力量的神异事迹，是构成宗教信仰的重要元素，对于宗教学研究的意义非常大。本质为高僧神异故事的高僧因缘记，在佛教传播过程中每每发挥着宣教引导及弘扬佛法的功能。……