张铁山　彭金章

内容摘要：敦煌莫高窟北区B465窟存有不少汉文、藏文、西夏文、回鹘文、蒙古文题记。这些题记虽历经不同时代的人为破坏或自然侵蚀，但对于洞窟的断代和发展演变、壁画内容的确定，仍具有无法替代的重要意义。本文将集录B465窟内的题记，并对其中几条重要的题记展开论述，提出自己的看法。

关键词：敦煌莫高窟北区；B465窟；题记

中图分类号：K879.21 文献标识码：A 文章编号：1000-4106（2017）01-0027-04

为了弄清楚B465窟（即第465窟）题记以及根据这些题记为洞窟断代提供材料，2014年经敦煌研究院科研处与中央民族大学少数民族语言与古籍研究所协商，决定合作研究“敦煌莫高窟北区第464、465窟回鹘文题记”，并签订协议，分别由敦煌研究院彭金章研究员和中央民族大学张铁山教授组队合作进行研究。一组由敦煌研究院彭金章研究员负责，组织人员对第464、465窟回鹘文题记进行拍照①。另一组由中央民族大学张铁山教授负责，组织人员对第464、465窟回鹘文题记进行释读和考证。本文即是该合作研究的成果之一②。

我们于2014年5月11日进入第464、465窟，对需要拍摄的内容进行现场规划。随后先拍摄第464窟的题记，共拍摄了两天半。5月14日下午开始对第465窟进行拍摄，拍摄了一天半。5月16日离开敦煌莫高窟。第464、465窟题记的拍摄工作，时间安排紧凑，人员配备齐全，各方齐心协力，工作进行得非常顺利。

敦煌莫高窟第465窟位于北区崖面E段，属于该区崖面从上至下的第三层石窟。第465窟由前室、中室、后室组成。前室已不存，现为20世纪80年代修建的混凝土台阶及栏杆[1]。……