APP下载

母语课

2017-03-21凌仕江

湖南文学 2017年3期
关键词:语言

凌仕江

一

藏民族的母语,最具音乐美。

如一只旷野的兽,一直在绵延的雪山与草地间奔跑。而那些宽宽窄窄的河流,便是生长词汇的五线谱。在藏地,很多词汇是肉眼难以辨识的,它像虫草隐藏在雪线与阳光之间,为了生长秘密,它们一辈子都在躲避满世界的肉眼。

藏语,一个神奇的词汇。好比一块写满经文的石头,在它出现的地方,总诠释着异乡人很难苟同的意思。假设偶尔拾得一句精髓,便有可能跟随你一生一世,成为你的掌中宝或护身符。它的神性,明显地多于神奇。我想,藏族人并不这么认为。当他们明白了我要表达的意思后,他们一定会镇定地从佛的面前转个身,对我说:难道我们不是用同样的嘴喝茶吃饭吗?

我惊奇得合不上嘴。还没打开话闸子,他们已经提前隐藏答案。我看了看佛,而佛也只是微闭双眼,守口如瓶。作为一个长期从事汉语书写藏地的人,若不懂得一点藏语,那将是一种文本意义上的缺失。好比在成都吃火锅,只有海椒的辣味儿,是远远不够的,没有花椒的麻,就太不地道了。

二

最初,学会说第一句藏语的地方在林芝的雪山下。茫茫苍苍的森林与闪闪发亮的冰沟,构成了一个半现实与半虚拟的版块,路边是一排排凋零又萧瑟的胡杨。连队的营房沿着胡杨树,一直通到路尽头。而尽头除了树荫中裸露的山,就是耸在天边的白色山尖。在这个版块里看不见远方,雪山在我们眼里成了厚着脸皮活下去的唯一风景。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语言
诗之新,以语言创造为基
语言是刀
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
日常语言与播音语言
语言技能退化与语言濒危
我有我语言
论语言的“得体”
Only Words慎用你的语言
大自然的语言