刘畅

人在韩国行，当然要说韩语，否则寸步难行。但韩语不灵时，只好请英语先生帮忙，也可以解决一些问题。这在刚到韩国时就体现了出来。

到了水原大学后，一日，突然被告之，水原大学教务处长兼国际协力处处长朴文秀先生约我见面。说是突然，是因为这本不是日程中的安排，再说我最担心的是用什么语言交流呢？中文系罗敏球主任说全校除了中文系之外会中文的老师很少，难道用英语吗？已近下班时分，花木掩映中的行政楼阒静无人，朴文秀先生早已在宽敞的办公室内等候，第一句问候“Nice to meet you”已经决定了交流所使用的语言，双方你来我往，用英语交流得很痛快。在交流中了解到，水原大学的理工科老师约70%都有海外博士学位，朴先生是美国南加利福尼亚大学硕博连读的工学博士，新材料专业，有7年的美国留学经历，难怪英语如此流利，双方沟通没有任何障碍。此时的我真有点百感交集，因为我到水原大学正逢周末，网络不通、电话未接、出门满眼韩文，出门购物及与人交流全靠肢体语言，除了中文系的老师之外 ，与人、与外界没有任何交流，周日整天大雨，一天没出门，也就一天没有说一句话，和外界没有任何信息沟通。交谈了大约有20分钟，时间虽短，却是无所不谈。朴文秀先生说这是他近来较少的较为完整的英语会话，因为对他而言，一般交流都用韩语，说英语的机会不多；而我则对他说，这是我赴韩之后最痛快淋漓的一次英语对话，不仅仅是因为语言，还是因为沟通的话题和内容。……