APP下载

浅谈小学英语诗歌教学

2017-03-20张莉莉

教育 2016年51期
关键词:韵脚押韵译林

张莉莉

每个人都有儿时学习诗歌的经历,而这些诗歌也常令人终身难忘,这主要是因为它们短小活泼、通俗易懂而又朗朗上口。将诗歌引入小学英语课堂,不仅能够活跃课堂气氛,激发儿童学习兴趣,还能开启学生心智,发展学生对音乐、节奏的感悟,从而促进英语教育教学的展开。本文结合小学英语课堂中的实例,就英语诗歌教学进行初步探讨。

小游戏导入诗歌

曾经看到这样一句话:“Education must be fun”(教育必须是有趣的)。恰当的运用小游戏进行英语教学,能有效地激发学生的学习兴趣,为学生学习知识创造良好的听说环境。由游戏导入诗歌的教学方式能够让学生精神饱满、兴趣盎然得唱唱、跳跳、玩玩,实现“在玩中学,在学中玩”,使英语课展现出“活”起来的教学效果。

例如:在讲解译林版三年级上册Unit5 Look at me!一课时,教师导入诗歌学习。教师组织举办了一台环保服装秀,小模特们上台向全班展示自己制作的服装。有用塑料袋缝制的,有用纸袋裁剪成的,也有用塑料瓶拼装而成的,造型各异、创意十足,学生们都沉浸其中。小模特们逐一展示并介绍自己的华服。S: Look at my jacket.S: Look at my skirt.S: Look at my vest...T: They all look great.教师补充说明:“当别人向你展示3件以上很棒的衣服时,你可以说:They all look great.”学生跟读They all look great.

教师设计了一台服装秀,通过这个环节学生可以向全班展示自己制作的服装,灵活地复习句型Look at my...及评语It's nice. Its great. How nice. 全班参与,内容丰富,课堂氛围活跃。学生在一场视觉盛宴中,情不自禁得夸赞道:They all look great。学生在动手、动脑、动口的体验过程中习得了新知,定会记忆深刻。在诗歌教学中,利用恰当的游戏引入是激发学生兴趣的有效途径,也是一节课成功的关键。教师要善于利用游戏“无意注意”的特性,化难为易,变枯燥为有趣,使学生在异乎寻常的乐趣中不知不觉中巩固词汇及句型。

“信息差”呈现诗歌

“信息差”是指持不同信息的双方通过交际手段,交换信息、填补空白,从而完成特定任务。具体而言,即教师在设计课堂活动时,要尽量为学生寻找一些信息空白,有意识地造成某种信息差,迫使学生通过交流传递,缩短和填补差距,以达到一定的“信息平衡”。

课例:在讲解译林版三年级上册Unit5 Look at me!一课时,教师处理诗歌文本时,设计了Listen and remember环节,屏幕上呈现不完整的诗歌: Nice clothes,Look at my .Look at my .Look at my and my .They all look great.然后播放Rhyme time的录音,学生听完后,小组内交流答案,填完诗歌。

教师需利用残缺的诗歌来制造信息差,激发学生与生俱来的好奇心,让学生不断寻求答案,以填补缺陷并体验成功的喜悦。因此教师在诗歌教学中,不必急于呈现完整的诗歌,可以设计信息差活动,如采用猜一猜、听一听、看图预测、诗歌打乱排序等形式,尽量给学生留有悬念,使学生产生想要了解相关信息的迫切愿望和需求,促使学生专注听讲和主动交流,碰撞出思维的火花,揭开诗歌的庐山真面目。

多形式诵读诗歌

在诗歌的诵读方面,教师往往会采用跟录音或跟教师朗读的形式。然而这种单调的朗诵形式,往往会造成学生丧失学习诗歌的兴趣,最终导致课堂枯燥单一,死气沉沉。因此,教师在诗歌朗诵形式上应该积极创新,使其灵活多变、新颖有趣,从而提高诗歌学习的效率。

教师将诗歌的说唱与肢体语言相融合,充分调动学生的多种感官,既能激发学生说唱兴趣、培养学生的英语语感,又能帮助其准确理解,提高记忆效果。

找准韵脚,编写诗歌

许多诗歌之所以能流传久远、家喻户晓,除了意境优美外,韵味醇厚恐怕就是最重要原因。所谓韵脚就是诗歌句末押韵的字,它使诗歌变得赋有节奏感和音乐之美。在小学英语教学过程中,教师应巧妙地应用押韵诗歌所具有的强烈节奏感、韵律优美、可唱性等特点,引导小学生对押韵诗歌进行改编。

课例:在讲解译林版三年级上册Unit5 Look at me!一课时,学生学习完本课诗歌之后,教师引导学生发现这首小诗的韵脚。教师呈现诗歌的韵脚:skirt, T-shirt, jacket, great.四个单词皆以/t/音结尾。Make a rhyme,学生四人小组,编制自己的诗歌,试着找到韵脚。屏幕呈现诗歌框架及可参考的词:bell, chocolate, doll, kite, sweet, yo-yo, puppet.

在说唱诗歌的过程中,教师带领学生体会何为韵脚,鼓励学生在编辑诗歌时,注重诗句结尾的押韵。韵脚使诗歌更美,所以教师在带领学生学习诗歌时,应引导学生去发现韵脚,了解诗歌的押韵格式,发现诗歌别样的规律美。

结束语

诗歌具有词句简单、内容生动、形式活泼、韵律优美等特点,深受孩子们的喜爱,英语诗歌教育是叩開小学英语入门教学的最有效形式之一。笔者相信,在广大教师不竭的努力和创新下,一定能够让诗歌沁润童心,让诗歌催生精彩的英语课堂。

(作者单位:江苏省张家港市妙桥小学)

猜你喜欢

韵脚押韵译林
押韵押出韵味儿
基于学习活动观的高中英语阅读教学实践——以译林版《英语》必修第三册Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”为例
基于学习活动观的高中英语阅读教学实践——以译林版《英语》必修第三册Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”为例
《笠翁对韵》韵脚分析
《译林》创刊四十周年庆
韵脚怎么押?
再续“趣”缘——以译林五下Unit 5 Helping our parents例谈CSS教学范式
还诗歌教学的本义
锤炼汉语发音的三种方法
过刊转让