苗松

摘 要：通过使用PMC多语言信息显示功能，可以在FANUC系统上编写中文外部报警信息，便于维修人员迅速准确的判断故障原因，解决问题。

关键词：多语言信息；中文报警；FANUC

中圖分类号：TP206 文献标识码：A

当数控机床有故障发生时，系统会及时地显示报警号和报警信息，以便维修人员分析并查找问题所在。在FANUC数控系统中，由机床厂商制作的外部报警信息往往是以英文来书写，并且对于报警信息和提示信息的字符长度有着一定的限制，这样导致了设备维修人员有可能会看不懂或者错误理解了报警信息，延长了故障维修时间。为了便于机床的保养及维护，可以选择使用PMC多语言信息显示功能，将外部报警信息变为中文显示。

PMC多语言信息显示功能为选项功能，适用范围为0i-MD，0i-MF，31i-MA及31i-MB系统，如需使用此功能需要单独开通。

使用PMC多语言信息显示功能需要用户另外准备多语言信息文字源文件。首先新建一个单独的TXT文档，可以任意以数字和字母命名，例如xds.TXT。然后打开xds.TXT文件按以下格式进行编辑：

%@4-D

"CHINESE LANGUAGE DISPLAY 2016 01"

$15% A0.1 1001 液压润滑泵电机

%

起始处的%@4-D和结尾处的%为识别代码，用于识别信息数据的开始和结束。

双引号之间的文字CHINESE LANGUAGE DISPLAY 2016 01为文件的注释部分，可以方便编写者及其他使用者阅读和修改多语言信息文字源文件。可以使用任意语言来编写注释部分，当转换为存储卡格式文件后注释部分会自动被省略。

$15为多语言信息的定义ID号，见表1说明。

%A0.1为地址型信息地址，指定格式为实际的信息地址前加%。……