王畅

摘要：语言作为日常生活中不可缺少的一部分，能够从侧面反映出一个国家的文化。寒暄语是语言的一部分，是我们日常生活中交际的基础，也是最能反映出社会文化的语言。本文从中日寒暄语的数量及种类两方面，运用多角度分析中日两国间的交际文化差异。在跨文化交际中，常常会发生因两国交际方式的不同，导致两国文化的冲突和不适应，产生深度焦虑的精神症状——文化休克，影响跨文化交际的顺利进行。我认为既然文化差异是不可避免的，那么我们能够做到的就是尊重文化差异，共同促进两国的交流发展。

关键词：寒暄语；交际用语；文化差异

一、寒暄语与交际文化

寒暄语与交际文化有着紧密的联系，交际文化是指人与人之间交往的文化，它可以分为两大类，即语言交际和非语言交际。在本文中我们主要研究的是语言交际，在语言交际中，寒暄语在交际中起着重要的作用。人们可以运用寒暄语实现某些社会交往功能。寒暄语作为人与人之间交流的首要环节，其主要目的并不是为了交换某种思想，而是为了建立一种良好和谐的关系，谈话的内容并不是很重要，关键在于谈话双方可以建立一种舒适的谈话氛围，可以掩饰沉默所带来的尴尬，为接下来的交际内容奠定良好的基础，促进交流。

二、中国的寒暄语及种类

（一）典型问候型寒暄语

刚刚会面时的寒暄语中，中国人一般会向对方说“你好”，“您好”或者“职称+寒暄语”的形式，例如“老师好！……