APP下载

“比”字句比较后项的替换规律研究

2017-03-15郭霞

现代语文 2017年1期

郭霞

摘 要:现代汉语中的“比”字句“N1的N+比+N2的+XP”是由“N1的N+比+N2的N+XP①”省略而来,“N”的省略与“的”字的转指有关,其省略规律为:核心>论元(由难到易),论元易被转指,词汇核心较难被转指。“N1的N+比+N2+XP”严格来说并非省略而来,这类格式与前两类格式的比较基准不同。

关键词:转指 论元 词汇核心 省略

一、引言

“比”字句是由“比”字短语充当状语的比较句,它由比较主体、比较基准、比较标记和比较结果构成,用来比较两种不同事物的数量、性质和状态等。“比”字句中比较项的句法类型大致可以分为三类:体词性结构、谓词性结构和介词短语结构,其中以名词为中心语的“的”字结构比较项是体词性结构比较项的一个小类,其格式为:“N1的N+比+N2的N+XP”,如例(1)a、(2)a、(3)a和(4)a:

(1)a.今年的成绩比去年的成绩好。

b.今年的成绩比去年的好。

c.今年的成绩比去年好。

(2)a.鱼的味道比虾的味道好。

?b.鱼的味道比虾的好。

c.鱼的味道比虾好。

(3)a.我的猫比你的猫跑得快。

b.我的猫比你的跑得快。

c.我的猫比你跑得快。

(4)a.我的爷爷比你的爷爷硬朗。

b.我的爷爷比你的硬朗。

c.我的爷爷比你硬朗。

例(1)~(4)中,a式的比较后项“的”字前后都是名名组合,但在句法表现上却存在差异:例(1)中,a式省略“成绩”和“的成绩”后,句子都能成立;例(2)中,a式省略“味道”后,在有些人的语感中不能接受,如马真(1986);例(3)中,a式省略“的猫”之后语义发生了改变;例(4)中,a式省略“爷爷”或“的爷爷”后均不能成立。学界很早就有人注意到“比”字句中比较后项在句法表现上的差异,但对于比较后项“N2的N”的替换看法不一,马真(1986)、邓文彬(1987)和程书秋(2004)等认为“N2的”和“N2”均可替换“N2的N”,即b式、c式均是替换a式中比较项而来;邵……

登录APP查看全文