汉语合音词的界定和形成原因
2017-03-15许巧枝
现代语文 2017年1期
摘 要:合音词的形成,是语音、语义、语用等语言系统内部的演变模式和运作特点以及使用语言的人自身对言语活动中力量消耗的经济要求共同作用的结果。其界定应兼顾语音对应、语义相通、句法功能相同等原则。
关键词:合音词 界定 形成原因
一、汉语合音词的界定
(一)溯源
汉语合音词古即有之,相关论述可以追溯到传统语文学时期。宋代沈括《梦溪笔谈·艺文二》记载,“古语已有二声合为一字者,如不可为叵、何不为盍、如是为尔、而已为耳、之乎为诸之类”,首次明确指出“合声”这一音变现象。清代俞樾《古书疑义举例·卷二》:“古人语急,则二字可缩为一字;语缓则一字可引为数字。”清末韩邦庆《海上花列传·例言》:“惟有有音而无字者。如说‘勿要二字,苏人每急呼之,并为一音。若仍作‘勿要二字,便不合当时神理又无他字可以替代。故将‘勿要二字并写一格。”20世纪,刘复《中国文法通论》中指出,两字合作一字的,如文言中合“而已”为“耳”,合“之于”或“之乎”为“诸”,合“于此”“于彼”或“于是”为“焉”,和北方口语中合“不要”为“别”,南方口语中合“勿要”为“覅”……我们称它为合音字。金兆梓《国文法之研究》中“字的分合·音的分合”一节,亦有关于“合音”的论述,观点与刘相似。合音作为一种构词法出现在刘、金二人的语法体系论述中。
新时期以来,专门研究合音词的文章渐次出现,但关于合音词界定的问题尚未有定论。
(二)“词典”对合音词的解释
《汉语大词典》中关于合音的解释:“合音,合两字之音急读而成一音”“合音字,合二字之音为一字者”,并举沈括《梦溪笔谈》中的例子为证。
登录APP查看全文
