任 婧

(山西师范大学 历史与旅游文化学院，山西 临汾 041004)

中国与阿拉伯之间虽然距离遥远，但从古至今两国之间的相互往来却十分频繁。本文通过阐述古代阿拉伯的文学成就，具体分析了中世纪阿拉伯散文对中国的影响，以及就中国与阿拉伯文学之间的交流在促进中国文学的发展、社会进步和和谐民族关系方面的重大作用做一些粗浅的论述。

一、中世纪阿拉伯散文概述

阿拉伯文学是在吸纳被征服各民族文学的基础上发展起来的，是非常复杂和丰富多彩的文学形式。在古代，阿拉伯文学主要是指阿拉伯半岛人民的文学，中世纪是阿拉伯帝国的文学，近现代的阿拉伯文学是指阿拉伯各国人民的文学[1]24。

中世纪的阿拉伯散文发展十分迅速，这一时期出现了许多阿拉伯的古典文学名著，如 《古兰经》、《一千零一夜》、《动物书》、《卡里来和笛木乃》、《宽恕书》等[2]134。

谈中世纪的阿拉伯文学，最应该提到的就是《古兰经》和《一千零一夜》。中国与阿拉伯国家间的友谊源远流长，可追溯到伊斯兰教的创立(公元622年)。约公元7世纪中叶，伊斯兰教传入中国，从此，伊斯兰教成为中阿友好关系的纽带。至今，我国大约有2000万穆斯林。有学者认为“伊斯兰教的胜利，有几分是一种语言的胜利，特别是一部经典的胜利”[3]35，这里所提到的经典就是《古兰经》，它是世界上最伟大的典籍之一，它的传播与伊斯兰教密不可分。《古兰经》既是伊斯兰教的经典，又是阿拉伯文学史上的第一部散文著作，也是阿拉伯文学史上独树一帜的经典名著。……