白 薇

(吕梁学院 中文系，山西 离石 033001)

张毅汉是民初历史上一位创译颇丰的小说家。然而，他却很少被文学史提及。近年来有学者逐渐关注到张毅汉其人其作，目前可以查阅到的研究成果主要有2004年柳珊的论著《在历史缝隙间挣扎——1910-1920年间的<小说月报>研究》[1]。其中第三章第四节“张毅汉的小说理论”论及张毅汉的生平资料及其小说理论。另有两篇专题论文：其一为发表于2009年《齐鲁学刊》的郭浩帆教授的《清末民初小说家张毅汉生平创作考》[2]；其二是发表于2013年《新文学史料》的禹玲、罗杰的《活跃于近现代文学转型临界时段的张毅汉》[3]。两篇文章对小说家张毅汉的生平经历和创作活动进行较为详细的考证和阐述，张毅汉作为活跃于民初文坛的小说家的地位渐渐受到肯定。

郭浩帆教授在《清末民初小说家张毅汉生平创作考》中对其生平经历进行了总结：

“张毅汉(1895-1950)，原名其讱，又名亦庵，广东新会人，幼年失怙，赖寡母黄翠凝抚育长大。先入上海工部局所办华童公学求学，13岁在《月月小说》上发表短篇小说《两头蛇》(一名《印度蛇》)，署名‘张其讱’。后因家庭贫困，辍学到江南制造局谋生，16岁参加武昌起义。辛亥革命后仍回上海，在制造局做工，同时从事文学活动。自1908年至20世纪20年代，先后发表翻译和创作文学作品130余种(前期多与包天笑合作)，多数为翻译小说。张毅汉多才多艺，善摄影、音乐、绘画，民初曾在广肇公学和粤东中学执教。抗战后因生活所迫迁居香港，1950年11月在香港病逝，终年56岁。……