赵海波

摘 要 从很早以前，韩国诗歌就开始了对中国桃花文化的接受与融合，在不同时代的文化心理及社会思潮的浸染下，逐步具备了雅俗共赏的大众化特征。早在高丽时期的俗谣中，就出现了有关桃花的诗句。朝鲜时期，经历歌辞、时调等诗歌体裁的发展。朝鲜诗歌对桃花的吟咏，更加贴近生活，情感也更加细腻，其象征的内涵也得到了极大的扩展。并逐渐发生了大众化与艺术化审美的倾向。在整体发展上，表现出对中国桃花文化主动接受的特点，并随着自身文学思潮的动向，具有时代倾向性的特征。

关键词 韩国诗歌 桃花意象 朝鲜

中图分类号：I312.6 文献标识码：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkz.2017.01.080

Study on the Image of Peach Blossom in Korean Poetry

ZHAO Haibo

（School of Foreign Languages， South-central University for Nationalities， Wuhan， Hubei 430074）

Abstract From long ago， Korean poetry began to accept China peach culture and fusion， in the cultural psychology and the social ideological trend of different times under the influence， gradually have popular tastes. In the early period of Korea folk song， appeared on the peach blossom poem. North Korea period， through development of Song poetry genre， tunes etc.. Chant Korean poetry on peach， more close to life， the emotion is more delicate， its symbolic connotation has been greatly extended. And the tendency of popularization and artistic appreciation. In the whole development， it shows the characteristics of the active acceptance of Chinese peach blossom culture， and with the trend of literary thoughts， it has the characteristics of the times.

Keywords Korean poetry； image of peach blossom； North Korea

0 引言

桃花意象在韓国文学中的体现，具体来说，就是口传文学中的桃花说话；朝文文学中涉及桃花的歌谣，歌辞，时调，朝文诗歌，小说等；以及汉文文学中大量关于桃花的散文，汉诗，词赋等作品。对朝鲜诗歌中桃花意象进行研究，实际上就是对朝鲜固有的大众文学、文人文学和宫廷文学中的所体现的桃花文化内涵和象征意义进行综合的把握。具体来说，从最早的乡歌开始，按时间的先后，对相关的桃花意象、作品进行整理和分析，寻找出不同时期、不同体裁类别的韩文诗歌作品在构建桃花意象上的特征及人文内涵的演变。以此来探索韩国桃花意象的演变进程以及社会、文学、民俗等方面的各种成因。

1 高丽歌谣与桃花意象

高丽歌谣的作品中，描写桃花的共有三首，即《处容歌》、《满殿春别词》和《翰林别曲》。……