国民政府时期国共两党公文语言发展探微
2017-03-12吴亮
兰台世界 2017年10期
吴亮
(河南农业大学文法学院 郑州 450046)
国民政府时期国共两党公文语言发展探微
吴亮
(河南农业大学文法学院 郑州 450046)
第一次国内革命战争到中华人民共和国成立之前,国共两党公文语言呈现出较为明显的差异,主要表现为庄典与通俗、文言与白话的对立。前者体现为国民党多用成语、尊称与谦称,而共产党则多用俗语。后者体现为专用词语的使用频率不同。通过上述差异的考察与分析,进而探讨了共产党公文二元并存的语体模式以及“双轨制”形成的原因。
国民政府 国共两党 公文语言 差异
公文是格式固定、交互场合正式度很高的语体。作为办理公务的文书,它与社会紧密相连,是社会变革的晴雨表。从第一次国内革命战争到中华人民共和国成立之前,国共两党公文在承袭古代公文的基础上,均有不同程度的发展。这种差异性表现在文种、格式、纸式、程序等诸多方面,其中语言是直观而明显的。在语言形式层面,公文语体特征最直观的反映多表现在词汇材料的选择上,具体而言,即内容要件上文本专用词语的使用,这些是由功能意图、人际关系等语体变量形式组配而成。目前相关的研究成果较少,与之相关的论著多是些粗线条、零散式的论述,缺乏系统性的精细研究。比较两党公文语言,考察二者在共时层面的差异,能够真实地反映20世纪20—40年代公文语言的客观状态,对公文语体研究具有重要的价值。
一、两党公文语言发展变化的表现
国民政府时期国共两党公文语言均有不同程度的发展变化,形成了较为明显的差异,主要表现为以下两个方面:……p>
登录APP查看全文
