刘小兵

(陕西师范大学宗教研究中心，陕西西安710062)

坚守与融合：佛教的早期传播特点
——以《那先比丘经》为例

刘小兵

(陕西师范大学宗教研究中心，陕西西安710062)

佛教早期的传播是伴随着文化的碰撞与交流发生的。在这一过程中既有佛教对自身追求、信仰的坚守，又有佛教对异域文化的融合。在这种坚守与融合的平衡中，佛教获得自身的传播与发展。《那先比丘经》中那先比丘与弥兰陀王之间的对话，实质上所反映的也正是佛教早期如何突破自身的地域、文化限制，与希腊化的异域文化相协调，从而获得传播与发展。

世俗；坚守；融合；传播

佛教发源于古印度，最终却能跨越地域、文化的限制向外传播开来，并与当地文化相融合，形成了各具特色的本土化佛教，如汉地佛教、藏传佛教、南传佛教等，对东方乃至世界文明均产生了深远的影响。因此，对佛教的早期传播研究意义显著。学界的研究，有着眼于局部地区的如《泰国南传佛教的早期传播分析》[1]；传播学的视角，如《佛教早期在华传教主体之研究——从传播学的视角看佛教早期在华的成功传播》[2]；文化学的角度，如《中古佛教的传播与自然审美观念的形成》[3]。《那先比丘经》所记述的弥兰陀王为公元前2世纪人。那先比丘与弥兰陀王之间的对话，实质上也反映了佛教早期如何突破自身的地域、文化限制，与希腊文化相协调的过程。本文立足于佛教自身，在坚守与融合这一视角下，从佛教自身、佛教与世俗潮流、佛教与政权三个方面，探究佛教在与异域文化碰撞中，在新环境中，如何融合进地域文化，顺应时势的发展；……