罗田方言的“尽”字被动句
2017-03-07徐英
华中学术 2017年4期
徐 英
(三峡大学文学与传媒学院,湖北宜昌 443002)
一、 “尽”字被动句的句法形式
“尽”字被动句与“把”字被动句结构特点上有许多相似的地方,但也有不同的地方。相同之处略论,相异之处就详论。
(一) “尽”字被动句中的体词性成分NP1和NP2
1. 和罗田方言另一常用的“把”字被动句一样,NP2在“尽”字句中占重要地位,不可以省略或者隐去。例如:
(1) 这好的东西尽他搞丢了,好可惜。
*这好的东西尽搞丢了,好可惜。
(2) 细点儿声音说话,尽别个听到了呢。
*细点儿声音说话,尽听到了呢。
2. 被动句中的体词性成分NP1通常是有定的。例如:
(3) 小毛尽别个打了。
(4) 我的钱尽他赢去了。
主语“小毛”、“我的钱”是“打”、“赢”支配的对象,是具体有定的,不可能指任何的“小毛”和“钱”。就语义关系而言,它是谓语动词VP所表示动作的承受者,即受事。在语法成分上是主语,语用上是话题,一般称为受事主语。
3. “尽”字被动句中的体词性成分NP2主要表示动作的受事。通常情况下可以分为3种情况:一是具有生命特征的实施者,如例(5);二是动作凭借的工具,如例(6);三是动作实施的原因,如例(7)。
(5)衣服袖口儿尽他穿破了,再要买一件。
(6)他尽车撞了,满身都是血。
(7)细伢儿尽喝冷水喝病了,只有送到医院去了。
(二) 被动句中的谓词性成分VP
1. “尽”字句中的谓语动词,一般都是表处置意义的动词和部分表示感觉、知觉的动词,如“打”、“喝”、“洗”、“烧掉”、“洗坏”、“看到”、“听见”、“晓得”、“闻到”等。与罗田方言“把”字被动句不同的是,“把”字句除了“笑”、“骂”、“打”等少数单音节动词外,其它“把”字被动句的谓语动词后必须有表示动作完成的时体助词“了”,否则句子不能成立。……
登录APP查看全文
