阿妮柯孜·阿卜杜瓦柯

摘要：惯用语、成语都作为熟语中的一种，是汉语词汇中的重要组成部分。它们在人们日常生活中频繁的使用，可以生动形象的表达思想。虽然都是熟语，但都具备了充分的可比性。本文对惯用语和成语的关系做些比较研究从中找出异同，并分析其所以然，这些研究以便促进学习者对惯用语和成语的关系的理解和这方面的研究。

关键词：惯用语；成语

汉语惯用语是一种习用的固定词组，既有三一为主的固定格式，又有比较灵活的结构和强烈的修辞转义。它的结构简短精炼，形象鲜明，运用灵活，是人民群众喜闻乐见的一种表达方式。它在日常生活中出现的频率高，用处广，并且不断地产生和发展，有很强的生命力。成语是我国汉字语言词汇中一部分定性的词组或短语。成语有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中作为整体来应用的成语很大部分是从古代传承沿用下来的，在用词方面往往不同于现代汉语，它代表了一个故事或典故。惯用语和成语是熟语的一种，又是一种定性的短语，它们含义丰富，生动简洁，形象鲜明，是社会团体约定俗成的词语，这是两者的共性。

一、惯用语和成语的关系及区别

惯用语和成语在结构形式来源以及表义的手段和色彩方面，存在着较大的差异：

（一）结构上的区别

1.惯用语的主要形式是三字格。例如：乱弹琴、开门红、吃错药。四个字以上的少见。例如：空心汤团、铁将军把门等等，而汉语成语的主要形式是四字格。例如：狐假虎威、掩耳盗铃。

2.两者在组合成分间的语法结构关系也不一样。惯用语主要是述宾式结构， 例如：“拍/马屁” ，其次是定中式结构，例如：“铁/饭碗” 。主谓式结构，例如：“鸟兽散” 。联合式结构，例如：“假大空” ；而成语的语法结构关系几乎应有尽有。例如： 主谓式——“叶公/好龙”； 述宾式——“竭尽/全力”； 述补式——“重/于泰山”； 状中式——“豁然/开朗”； 定中式——“锦绣/河山”； 连动式——“顺藤摸瓜”； 兼式——“令人向往”；緊缩式——“人云亦云”；

3.两者的内部组成成分之间的凝固程度有区别。虽然两者都属于一种定性短语，但惯用语的结构不如成语的结构凝固。成语一般不能随意拆开或加进别的词语，例如：钻空子（惯用语）、无孔不入（成语），可以把“钻空子”拆开说“钻了一个空子”，却不能把“无孔不入”说成“无一孔不入”。

（二）来源上的区别

惯用语大多数来自群众的口头创作，名不见“经传”。 例如：扣帽子、半瓶醋、开夜车。而成语大多是有案可稽的，历史的习用性很强，不少还带有典故，有久远的历史。例如：望梅止渴、狐假虎威、自相矛盾。

（三）表义手段及色彩上的区别

惯用语大多数是通过比喻概括出一个新的意义，并带有鲜明的感情色彩，这种色彩多数是贬义的。例如：“踢皮球”比喻在工作上不负责任，互相推诿。褒义的较少。例如：开门红。中性意义的也极少。例如：开绿灯，而成语有助于比喻的，还有大量不借助于比喻的，感情色彩中褒义、贬义、中性义的都兼而有之。例如：中性：念念不忘——时刻思念，永不忘记。贬义：愚昧无知——形容又笨，又没有知识。褒义：大名鼎鼎——形容极其有名，名气大。

二、结语

惯用语和成语都是人民群众在长期社会实践中总结出来的熟语中的一种，它们是一种语言材料，也是词汇学的研究对象，它凝聚着丰富的智慧。存在于生活的各个领域，不难看出，它们之间存在着诸多相似之处，当然也有不同之处。本文主要揭晓惯用语和成语的共同点、不同点，这对学习者带来了一定的理论基础。由于实际条件和本人能力所限，本文研究还处于初步探索阶段，文中不足的地方还有很多，理论支撑尚不成熟，研究手段与方法还需进一步完善，这些都将成为今后研究熟语的努力方向，希望这篇研究能为日后同类型的研究提供一点思路，有更多的研究者进行更加全面系统的研究。

参考文献：

[1]陈华琴.现代汉语惯用语及其文化内涵分析[J].中央民族大学，2007.

[2]武占坤.汉语熟语通论[M].河北大学出版社，2007.7.

[3]张斌.《简明现代汉语》（固定词组）[M].复旦大学出版社，2004.9.

[4] 李慧娟.惯用语的特点及现实意义[J].安阳师范学院学报，2010.2.

[5] 肖传哲.浅谈惯用语的特点及其作用[J].东疆学刊，1985.1.