《你的名字》里的日本文化彩蛋
2017-02-27胡蓉
出版人 2017年1期
胡蓉

《你的名字》让新海诚长篇风景纪录片达到了新的层次——加入了故事!梗虽是极老的,但画面一如既往是极美的,青春逼人的淡淡恋情看得少男少女甚至一些老司机都热泪盈眶。有人说,新海诚的片子里透着挥之不去的日式物哀文化,不由得你不动心。
新海诚式“物哀”
物哀,看上去高大上的一个日本词汇,源于日本江户时代国学大家本居宣长,他对紫式部《源氏物语》的批注加上和歌的研究,成就了自己的“物哀论”。常有人拿《源氏物语》与曹雪芹的《红楼梦》比较,那么“物哀”从字面上看就相当于林妹妹的一首葬花词,有着“闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无著处”的哀怨和忧愁,也有“杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩重门”等景中透出的悲伤寂寥情绪,极尽复杂委婉,有东方人特有的含蓄。
不过,最初本居宣长提出物哀论时,还特地强调物哀并不一味是哀愁,知人性、重人情、可人心、解人意、富有风流雅趣,从自然人性出发,对万事万物的包容、理解与同情。“哀”可以包括高兴、有趣、愉快、可笑等很多情感。如此推论,林妹妹是物哀,薛宝钗吟出“几曾随逝水?岂必委芳尘?万缕千丝终不改,任他随聚随分”也可以是物哀。但如此的话,范围又未免过于宽泛,并不能精确地描绘出日本人所喜爱的那种“叹命运捉弄、人生无常”的悲伤和凄美。所以,日本物哀文化,归根到底还是像《源氏物语》、《红楼梦》那样以悲剧收尾,纵使其过程中有优雅生活、男女细腻心思,有空闲去吟诗作对、风花雪月,但都是一时的,如黄粱一梦。……
登录APP查看全文
