段宇杰

（杭州电子科技大学 数字媒体与艺术设计学院，浙江 杭州 310018）

中国传统文化元素在中外动画片中的运用

段宇杰

（杭州电子科技大学 数字媒体与艺术设计学院，浙江 杭州 310018）

随着动画电影技术日新月异的发展，国外各种3D,IMAX动画大片层出不穷，使得中国的年轻人越来越偏爱美式影视题材、美式文化，却对自己国家的传统文化视若罔闻。近年来，越来越多的美国动画电影工作室开始把目标转向中国文化，诞生了一大批表现中国文化的动画电影，获得了全球票房的巨大成功。为何在中国表现中国文化的动画电影不受年轻人重视而美国来做中国文化却屡获得成功，文章试着分析中外动画电影在利用中国文化元素时设计和风格上的区别。认为国产动画电影应从创作思维，人物风格以及故事趣味性上进行反省和提高，做出属于中国人自己的高水平作品。

动画电影；中国文化；电影艺术

“我们为什么选择动画这门艺术？从我的观点来看，我们每个人都有一颗童心，无论老少，都可以从每部动画作品中找到自己的影子。”[1]如今，全球动画影片十分丰富，而这些影片确越来越多取材于中国元素。在好莱坞的屏幕上，也出现过很多中国元素的动漫人物。花木兰曾被Disney拍成动画系列电影，多次出现在美国的电影院中，甚至成为了美国人心目中的巾帼英雄。作为中国国宝之一的大熊猫也数次被搬上了好莱坞的大荧幕，成为飞檐走壁，让全世界的孩子乃至大人都为之着迷的功夫熊猫。……