按语：霍尔姆斯·罗尔斯顿Ⅲ（Holmes Rolston Ⅲ）先生是美国科罗拉多州立大学杰出的哲学教授，也是1992年联合国在里约热内卢召开的环境与发展会议的官方观察员、国际环境伦理协会的创会主席和国际《环境伦理》杂志的创刊编辑，2003年获得邓普特宗教奖。罗尔斯顿教授现已出版7部著作，最新的一本是《新环境伦理：地球下个世纪的生命》（A New Environmental Ethics：The Next Millennium for Life on Earth）。2015年5月，罗尔斯顿受邀参加武汉大学城市设计学院主办的“首届环境美学与美丽中国国际学术研讨会”，我借此机会在武汉大学珞珈山宾馆采访了罗尔斯顿先生，采访内容包括他的学术观点，他对环境美学、环境修复及对目前中国的城市建设等问题的看法。兹将采访内容翻译如下。

朱洁：请您谈一下您的环境美学理论。

罗尔斯顿：我所做的其实就是扩大美学的概念，这一概念最早源自利奥波德（Aldo Leopld）。他说，美丽，就是有人想要探寻自然与美丽，因此，他们会想看日落，看高山上的皑皑白雪，或其他风景之美。而这仅仅是初步的，从更深远的意义上来说，美学与自然是能够懂得那些自然发生过程之美。比如，一个普通的孩子来到公园玩，那里可能会发生死亡，他可能会看见苍白、流血和腐败，他可能被一头野狮所伤，但这一切都是生命的各种形式。他们可能会反感这些，但我要说的就是，你必须正视生命的所有形式。生命死亡交替轮回，食腐动物吃掉其他动物的尸体，鸟类吃掉食腐动物的尸体，这就是广义的美丽，是生命的动态形式，是出生与死亡的交替，是更新与成长的交替。……