APP下载

“一带一路”背景下宁夏高校翻译人才培养探析

2017-02-15侯崇莹

知音励志·社科版 2016年10期
关键词:一带一路战略

侯崇莹

论文以“一带一路”战略为依托,主要从宁夏高校翻译人才培养的现状出发,提出应顺应“一带一路”战略需要,适时改革当前宁夏高校翻译人才培养模式,加强复合型翻译人才培养,从而为不断服务于当地经济与社会发展培养一支强有力的翻译生力军。

【关键词】“一带一路”战略;宁夏高校;翻译人才培养;复合型翻译人才

2013年,习近平主席提出了“一带一路”的重大倡议,旨在通过和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的理念促进亚洲以及世界各国经济和文化的繁荣发展。此战略在肯定经济意义第一位的同时,其产生的文化战略意义也应引起高度重视。加强文化交流与学习,对于促进经济的发展具有重要的推动作用。翻译,作为一种跨文化活动,在提升国家文化软实力及促进不同文明交流互鉴的过程中起到了纽带与强梁的作用。然而,当前传统翻译教学模式培养下的翻译人才显然已不能满足“一带一路”战略背景下的经济发展。鉴于此,高校应积极统筹,以“一带一路”战略为依托,不断加强复合型翻译人才的培养。

1 当前宁夏各高校翻译人才培养现状

据笔者调查,自2007年3月30日国务院学位委员会发布“关于下达《翻译硕士专业学位设置方案》的2007[11]号通知到2014年,全国(内地高校)有20多所高校设有翻译学/方向的博士生;约有206所高校培养翻译学/方向的硕士研究生;152所高校可以培养翻译专业本科生;约900所高校拥有英语本科专业,这些高校在高年级开设英汉汉英翻译课程,或开设了翻译方向。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

一带一路战略
精诚合作、战略共赢,“跑”赢2022!
三步走战略搞定阅读理解
扩大开放是长期战略
印媒:“一带一路”可助力人民币国际化
导致战略失败的三大迷思