刘海英

摘 要：《裸颜—— 一则重述的神话故事》是C.S.路易斯于1956年出版的一部小说，其副标题和“后记”都表明该小说与“丘比特与赛姬的神话”有密切关系。本文首先分析C.S.路易斯如何将《金驴记》中“赛姬和丘比特的神话”改写为《裸颜》，然后依据作者的基督教观念解读该小说所表达的“信仰”和“爱”等宗教主题思想。

关键词：C.S.路易斯 《裸颜》 神话 信仰 爱

一、引言

C.S.路易斯（Clive Staples Lewis，1898—1963）是英国文学学者，文学批评家，小说家，他一生著作丰富，除了文学批评著作常为学者所称道以外，基督教著作和奇幻文学作品也同样吸引着大量的读者。本文所要探讨的《裸颜—— 一则重述的神话故事》（Till We Have Faces： A Myth Retold）是他于1956年出版的一部小说，其副标题和“后记”都表明该小说与“丘比特与赛姬的神话”有密切关系。本文分析C.S.路易斯如何将“赛姬和丘比特的神话”改写为小说《裸颜》，探究此番改写的原因，揭示小说的“神”和“爱”等宗教主题。

二、“一则重述的神话故事”

C.S.路易斯在《裸颜·后记》中写道：“丘比特与赛姬”的故事最早出现在古罗马作家阿普列尤斯（Lucius Apuleius Platonicus，约124-170）所著的拉丁文小说《金驴记》（又译为《变形记》）中。{1}在神话故事中，赛姬是某国王的小女儿，因她貌美，被人当作女神膜拜，惹维纳斯女神愤怒，女神便找儿子丘比特对她施加报复。但是丘比特对赛姬一见钟情，经常与她相聚，只是嘱咐她万万不可看他的面孔。赛姬却受到两位姐姐的挑唆，违背丘比特的愿望，看到了丘比特的面容。丘比特大怒，杀死了赛姬的两位姐姐，而且使赛姬四处流浪，赛姬经历了诸多苦难。……