[摘要]跨文化发展已经成为电影产业的主流趋势，国产影片中植入欧美元素也愈发明显。以中国文化为基调配以欧美元素的点缀，已经成为很多新型影片的亮点。这类影片不但具有较强的模拟性和逻辑感，更懂得在情节设定和伦理关系上给观众制造悬念，激发人们的观影欲望。特别是一些小投资影片，在人物设置和关键场景中都能轻易捕捉到欧美元素的痕迹，且均被处理得恰到好处、可圈可点。探索影片中的文化移植手法，可为中国电影的跨文化发展打下坚实的基础。

[关键词]国产电影；欧美元素；文化移植

在近期拍摄的一批优秀国产电影作品中，频繁地使用了欧美元素，并将它们表现得鲜活而又真实，为影片增色不少。这种文化间的移植现象，值得人们深入思考。

一、猜测情节和伦理之间的联系

文化全球化已经成为一种不可逆的趋势，国产影片《十二公民》正是抓住这一点，巧妙地采取文化移植的手法，为自己的电影创作增加新的亮点。电影开头就讲述了这一地区发生的一桩饱受争议的凶杀案。一位年轻人被指控亲手杀死了他的爸爸，这一事件在当地影响极大，甚至在网上也引起了轰动。一所著名的法律学院把这一案件作为例子，在“欧美国家如何庭审”这一课题里模仿了欧美的庭审现场。每一位陪审员的年龄、工作、社会地位各不相同，这12位陪审员之间激烈的争辩构成了电影的基本情节。这种情节的设计让人们产生无限的遐想，引起了人们的观影兴趣。……