APP下载

从《茶的故事》看茶文化的对外译介

2017-02-05李慧艳

福建茶叶 2017年8期

李慧艳

(赣州师范高等专科学校外语系,江西赣州 341000)

从《茶的故事》看茶文化的对外译介

李慧艳

(赣州师范高等专科学校外语系,江西赣州 341000)

作为我国中华民族璀璨结晶的茶文化,源远流长而博大精深。《茶的故事》是我国为了大力推动中国文化,将中国茶文化的魅力传达给全球的对外译介。本文主要从《茶的故事》来领略中国茶文化的精彩纷呈以及其在世界的影响地位。

《茶的故事》;茶文化;对外译介

茶文化就是人们通常所言制茶、饮茶的文化。所谓“柴米油盐酱醋茶”,足可一窥茶在国人的地位。茶文化是我国优秀传统文化,对我国的文化、技艺、历史、地理等都有着深厚的影响力,乃至今天,中国茶文化依旧发挥着其重要的积极作用。做好中国对外译介,是我国向全世界宣传弘扬中国优秀茶文化的途径之一,意义及其重大。《茶的故事》主要是从茶的起源、茶的制茶工艺、茶的分类命名、茶的用途地位、茶的文化内涵等来作一系列的介绍。其主要目的是信息宣传、文化传播,通过对外翻译介绍使更多的人了解中国茶文化,提升人的审美情趣、弘扬中国茶文化精神底蕴等。因此,本文主要从《茶的故事》信息文本,来探讨中国茶文化及其精神品质、艺术魅力等,以期让越来越多的人对茶文化有一定的了解,拓展茶文化知识,提高人的精神气质以及继承弘扬中国茶文化,让中国茶文化在全世界的影响更为深远。

1 中国茶文化的起源概况

《茶经》中记载到:“茶之为饮,发乎神农氏,闻于周鲁公”,力证我国在原始社会时期就已经出现茶并且懂得使用茶。……

登录APP查看全文