陈 静

（上海应用技术大学外国语学院，上海 201418）

中英文学作品中茶文化语言的差异研究

陈 静

（上海应用技术大学外国语学院，上海 201418）

中国被誉为茶的故乡，是东方茶文化的发源地，也是世界茶文化的起源地。在茶叶由东方传入英国后，英国逐渐形成了具有英国本土特色的英国茶文化，并成为西方茶文化的典型代表。中英茶文化的区别在众多文学作品中得到了体现，对中英文学作品中茶文化语言的差异进行研究，有助于探寻中英茶文化的内在差别，从而对当前中国茶文化的继续发展带来一定的启示。基于此，本文对中英文学作品中茶文化语言的差异进行了简单研究，希望通过中英茶文化的比较分析，推动中英茶文化的交流，促进中国茶文化在当代的继续发展。

中英；文学作品；茶文化语言；差异

作为一种饮品，茶中包含了非常丰富的文化气息。无论在中国的文学作品里，还是在英国的文学作品里，茶文化都得到了丰富的体现，可见茶文化对东西方人民生活的影响之深刻。中英文学作品中的茶文化语言，直接或者间接地呈现出中国茶文化和英国茶文化的各自魅力以及明显差异，彰显出中英茶文化不同的风格特点和价值理念。中国的茶文化博大精深、历史悠久、积淀深厚，英国的茶文化具有丰富的西方文化色彩、特点鲜明、影响深远。在当前世界文化大繁荣、大发展的背景下，从中英文学作品切入，对中英茶文化语言的差异进行科学探讨，有助于深入掌握中英茶文化的内在本质的差异，从而在实现良好的文化交流的过程中，推动中国茶文化影响力的扩大，促进中国茶文化的繁荣。……