从营销视角谈茶叶广告的翻译
2017-02-05马晓颖
福建茶叶 2017年1期
关键词:消费者
马晓颖
(唐山学院,河北唐山063000)
从营销视角谈茶叶广告的翻译
马晓颖
(唐山学院,河北唐山063000)
广告是一种重要的功能文本,具有强烈的目的性与实用性,能够以简洁的文字刺激消费者的购买欲望,从而促进商品的营销。本文首先介绍了广告翻译的基本理论,并总结概括了当前茶叶广告翻译所面临的几个难题,随后指出茶叶广告翻译所要遵循的几个原则,并通过现实案例分析阐明了营销视角下茶叶广告翻译的方法,以期为后续相关翻译活动提供借鉴。
营销;茶叶;广告翻译;难题;分析
改革开放以后,我国逐步建立起社会主义市场经济体制,与国际市场的交流日益密切。在经济全球化深入开展的背景之下,我国于二十一世纪初加入世界贸易组织,国际贸易迅速开展,越来越多的海外商品涌入到国内市场,国际市场对于独具中华民族特色的文化商品的呼声也越来越高,于是,如何进一步开辟国际市场、弘扬中华文化,让我国的民族商品与民族精神屹立于世界民族之林,就成为了我们亟待解决的问题。茶叶起源于我国上古时期,拥有近五千年的发展历史,以其提神醒脑、消困解乏的显著功效性及其绿色健康的产品属性获得了各地消费者的喜爱。在发展历程中,它与各民族的文化生活相互交融,形成了丰富多彩、博大精深的茶文化,在世界范围内引起了茶学研究的热潮,是民族商品与民族文化的完美融合,也是我国本土商品走向世界的典型代表。……
登录APP查看全文
