岑紫琳

【摘要】关联作为一种认知语用现象，众所周知，它是从Fauconnier和Turner提出的概念合成理论中的支配原则之一的关联原则精炼而来。虽然关联概念最初被当作是一条互动的语用原则，然而Sperber和Wilson给予了它认知转向。关联理论和概念合成理论是两类语言在线处理理论，即可研究语言即时处理机制的理论。本文通过分析D. Sperber& D. Wilson关联理论中的认知语境，明示-推理行为和知识经济性这三个部分，从而对比了关联理论和概念合成理论中的关联原则。最后通过对比说明了二者异同，两种理论相互补充，共同促进了认知语言学的发展。

【关键词】关联理论 概念合成理论 认知语境

引言

概念合成理论最早由G.Fauconnier在《心理空间》一书中提出，也称为心理空间理论或空间合成理论。2002年他们将心理空间定义为“人们思维或交际中为局部理解或行为而构建的小的概念组合。”心理空间在工作记忆模块中运行，但也可通过激活储存于长时间记忆中的结构而构建。同年，他们又将概念合成理论的九条原则概括为五条，而其中的“关联原则”具有更基本的功能，这个原则给整合的成分分配不同的重要性，以此来决定整合按哪种方向发展。把这个原则应用到“在胳膊上打针”这个整合，这就意味着把新董事长映射到医生这一角色的原因就是关联。换句话说，关联就是实际语境中整合背后的主要动力。

认知语境，听话人依据说话人的字面意义结合语境，推出一系列语境假设。……