词汇文化内涵初探
2017-01-30曾理平
山西青年 2017年6期
曾理平
湖南软件职业学院,湖南 湘潭 411100
词汇文化内涵初探
曾理平*
湖南软件职业学院,湖南 湘潭 411100
词汇是语言最重要的要素之一,词汇的文化内涵是影响语言交际的一个重要因素。词汇特定的内涵是由其所在的文化环境决定的,具有一定的稳定性,但会随着外围环境的变化而变化。同样,相同意义的词语在不同语言中,意义也是不一样的。语言是文化的产物,是文化的承载体,了解词汇的文化内涵对词汇的理解、记忆和正确使用有很大帮助作用。
词汇;文化环境;文化内涵
语言是人类所特有的,是文化的产物也是载体,语言反映文化并且为文化服务。同时,一定的文化背景知识有助于促进语言应用能力的提高,这是因为文化渗透到语言和交际的各个层面。词汇是语言最重要的要素之一,它是语言中最活跃最基本的单位,反映了一个民族的特性。因此,词汇是文化最为敏感和最为直接的反映。社会文化的影响是词汇内涵意义产生的重要因素,因此词汇学习不能脱离语境,脱离文化。
前苏联学者对词的意义成分进行了较详细的理论概括,词之所以能表义是因为词由词位(词的外部形式)和义位(词的内容意义)两部分组成。义位由概念义素与非概念义素组成,其中概念义素构成事物或现象的概念;非概念义素构成词汇的背景,所以又称背景义素。这里的背景义素决定词汇的文化内涵。词汇特定的内涵是由其所在的文化环境决定的,且具有一定的稳定性,但可能随着外围环境的变化而变化。……
登录APP查看全文
