王才勇

印象派与中华美术无关吗?

王才勇*

浮世绘对印象派的影响并不像人们通常想象的那样，是无以替换的。完全可以说，在特定条件下对其发生影响的不是浮世绘，而可能是中国或任一种东亚美术，因为浮世绘得以对印象派发生影响的原因并不是其特有的东西，而是可以被整个东亚美术所共享的“类特点”，由此完全可以开启中华美术与印象派关系的话题。无论在逻辑上还是在作品语汇上，中华美术都与印象派暗合。恰恰是这种暗合，彰显出了一系列跨文化美术互喻的一些机制。

印象派 浮世绘 中华美术 跨文化美术互喻

一般就印象派与东亚美术的关系而言，几乎都是谈与日本着色版画（浮世绘）的关系，少有谈与中华美术的关系的。不仅史料（文字与图片）指向的大多是印象派画家直接受到了浮世绘的影响，而且学界（尤其是日本）一再强调日本绘画与中国的不同，以表明印象派与东亚美术的关系只指向日本，与中国无关。这就使得印象派与浮世绘的关联成了根深蒂固的观念，以至于史料（文字与图片）中即便出现一些指向中国的线索，也都不是被淡化到忽略不计，就是被直接否定。迄今为止，很少有人会接受印象派也受到中华传统美术影响的观点，似乎印象派与浮世绘有着必然的关联。这一观点固然有强大的文字和图片资料作为支撑，但也遮蔽了不少印象派与中华美术的关联，以致“印象派—浮世绘”固化成封闭的套语，这直接影响着人们对实际情况的洞察。……