姬雪燕 （北方工业大学建筑与艺术学院 100000）

浅谈设计的“观古”与“借今”

姬雪燕 （北方工业大学建筑与艺术学院 100000）

传统是人类社会进步的宝贵财富。任何国家和民族的文化遗产都是以原始文化为基础的。如果设计放弃传统，就会迷失方向，作为稳定社会发展和生存的先决条件，必须不断创新，才能展现出强大的生命力。我国是个有着优秀传统文化的国家，如何在设计中将这些优势的传统与现代相结合，同时在国际化大浪潮中保持中国设计的特色，如何在大工业和大信息化的时代趋势下发展好是适应于现代社会的设计，这是我们所面临的挑战。我们知道没有传统的文化就没有根，没有创新就没有动力，对于当代设计而言，应该既要“观古”也要“借今”，这样的设计才能彰显魅力，永葆活力。

观古；借今；继承；创新；文化

在设计中，继承与创新就像孪生兄弟贯穿在设计中，设计史就是在“观古”和“借今”中不断发展而来的。

“观古”就是传承，人们对事物认识都有一定的过程，传承传统的东西更容易得到人们的认同和理解。正如对手工艺的态度，刚开始从工艺美术运动的喜爱，再经新艺术、包豪斯、直到现代主义的排挤，这是一个过程，因此，在借今之前需要先观古才能更好的满足人们需求。而观古可以分为两个方面，一是传统的符号和形式，二是传统中包含的民族精神。观古的符号能帮助人们理解，唤起用户情感，比如汽车在最早期袭用马车形式，手机中的相机图标取自实体相机符号更有利于人们理解；……