单菲菲　刘承宇

【摘 要】语言景观作为以书面语言形式呈现在公共空间的社会符号，是多语社会语言关系和权势地位研究的突破口。本文以贵州典型民族旅游村寨——西江千户苗寨为考察对象，通过对语言景观的语言特征及各语言群体对语言景观态度的调查，从社会符号学视角剖析西江多语社会结构中各语言之间的关系及社会地位；进而基于文化资本理论，探析民族文化符号资源向文化资本转化的路径，旨在提高民族语言和文化的社会地位和价值，弘扬民族语言和文化。研究表明：文化资本与社会关系之间存在着双向互动的关系，决定着语言未来的发展趋势，而民族文化符号资源向文化资本转化的实现是提升民族语言文化社会地位，进而发展民族语言和文化的重要途径。

【关键词】民族旅游村寨；语言景观；社会符号；文化资本

【作 者】单菲菲，贵州凯里学院讲师，西南大学外国语学院博士研究生；刘承宇，西南大学外国语学院教授，博士生导师，博士。重庆，400715

【中图分类号】F590.75 【文献标识码】A 【文章编号】1004-454X（2016）06-0153-009

语言景观通常指出现在公共空间的书面语言。语言景观研究主要关注公共标牌上的语言使用特征，旨在揭示语言选择背后所蕴含的深层次的权势关系、身份地位、语言政策取向乃至民族认同、民族语言复兴等社会问题。在多语社区，语言景观被视为研究多语现象的新路径。[1 ]旅游使民族村寨成为语言接触的主要阵地，随着主体语言和国际语言的广泛使用和传播，民族村寨出现少数民族语言、主体语言、国际语言并存与竞争的现象。……