我想穿越

My Transformation into a China’s Character

春回大地，万象更新。

本期“国际朋友圈”大家讨论了一个奇思妙想的话题—— “我想穿越”。

“你想穿越成为中国的谁？”“为什么你想成为这个人？”“穿越之后，你想做什么？”

让我们开始这场穿越之旅！

Spring is back, having brought everything under the sun into life. For this edition of “World Speaking”, we discussed a very unusual topic: “My transformation into a China’s character”.

“What China’s character would you like to transform into?”, “Why do you want to be this person?”, “After transformation, what would you do?” Let’s start our quaint journey from here!

主持人(Hosts)：吴星铎（Wu Xingduo）、 苏莉（Anastasia Sukhoretskaya）

嘉宾(Guests)：于嬿平（Deniz Unal）、彭淑艳（Sueyean Sae Phang）、米沙（Mikhail Chursin）、杨爱萨（Zavgorodnyaya Darya）

李白

于嬿平：浪漫诗仙——李白

穿越理由：

李白是伟大的浪漫主义诗人，被后人称为“诗仙”。我很欣赏他的性格，爽朗大方。他热爱山河，游遍大江南北，在他一生中写出了很多赞美名山大川的美丽诗篇，而我也是个浪漫主义者。

穿越独白：

大家好，我是李白！你有没有读过我的诗歌？我的诗歌有没有给你带来画面感？你有没有体会到我的语言的美妙和情怀的浪漫？

现在是盛唐！我走遍天下，和不同的诗人交流！我和孟浩然、杜甫都是好朋友！我在长安城里喝酒，“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回！”他们都叫我“诗仙”、“酒仙”！

如果我穿越到了现代，我会用英语、法语、西班牙语、土耳其语，写下我胸中的诗篇，给全世界分享！

于嬿平，土耳其留学生，目前就读于北京大学国际关系专业Deniz Unal, foreign student from Turkey, Studying International Relations at Peking University

Deniz: Romantic genius of poetry – Li Bai

Reasons for transformation:Li Bai is a prominent poet of romanticism. His predecessors dubbed him a “poetic genius”. I admire his personality, very straightforward and liberal. He was fond of mountains and rivers, travelled through both south and north of the Changjiang River. During all his life, he wrote a plethora of beautiful poems praisingfamous mountains and great waters. Besides, I am a romantic person myself.

Monologue of Li Bai:Hello to everyone, I am Li Bai! Have you ever read my poems? Haven’t they left an impression on you of being very picturesque? Have you experienced the beauty of the language and the romance of the mood?

Now it’s Tang Dynasty! I wandered through the world, conversed with different poets! I am friends with Meng Haoran and Du Fu. I drank wine in the city of Chang’an, “see the waters of the Yellow River leap down from heaven, roll away into the deep sea and never turn again!” They called me “genius of poetry”, “master of wine”.

If I were to live in the modern era, I would write my poems in English, French and Spanish, and share them with the whole world!

《包青天》剧照

彭淑艳：铁面无私——包青天

穿越理由：

我小时候看过《包青天》这部电视剧。包青天就是包拯, 他是一位非常公正、果断也很仁慈的官员，我非常欣赏他。我们现今的社会里需要这样公正廉明、果断智慧的官员。

穿越独白：

威——武——升堂！我是铁面无私的包青天。果断、理智、聪明，看到很可怜的百姓，我也会尽最大的努力去帮助他们。“铡美案”、“狸猫换太子”，这些案件，都是很精彩的断案。……