1979年，英语成为新加坡学校中的第一语言。华语歌却因此更受欢迎。

学生们用英文思考、说话，却喜欢唱港台歌曲、追捧周华健，爱看华文电视节目。

“新谣”由此崛起，并影响着新加坡乐坛。

南方周末记者 刘悠翔 发自广州

新加坡歌手向洋15岁开始唱歌，唱了十年英文歌。为了参加《中国新歌声》，向洋开始学中文。2016年，向洋最终获得“新歌声”总决赛亚军。在台上，熟练地演唱了三首中文歌：《城里的月光》《双截棍》《有没有》。后来回新加坡接受采访，向洋说：“我要努力把中文学好。”

2017年1月，向洋被委任为新加坡华文学习形象大使，到圣玛格烈中学与师生交流。他的中文依然不是很好，在玩猜词游戏时，甚至猜不出新加坡标志的中文——鱼尾狮。

向洋的前辈——新加坡歌手孙燕姿和林俊杰的中文水平，曾与向洋相差无几。他们受英文教育长大，十几岁时才开始学习中文歌曲，最终得以在华语乐坛走红。

2016年12月，新加坡纪录片《我们唱着的歌》在广州国际纪录片节展映，片中的故事，就从孙燕姿、林俊杰、巫启贤们说起。

新加坡导演邓宝翠从这些耳熟能详的名字入手，追溯了被李光耀称之为“世界上最大最复杂的语言试验之一”的新加坡“双语教育改革”，以及由此激发的“新谣”运动。

“在流行文化里 保留了中文”

1979年3月，新加坡大学华文教员冯焕好接到通知，即日起推行“双语教育”，高一数学、科学、经济、地理等课程改用英文教授，取消华文理解写作课程。

“这个消息犹如晴天霹雳，老师和学生们都面面相觑，惊慌失措。……