1.《时代》2015.12.28

阿黛尔就是音乐界的过去、现在和未来

参加了阿黛尔11月演唱会的一个歌迷说，“她简直就是国家级的瑰宝。”如果按阿黛尔的商业成功来评判的话，这不仅仅是歌迷的个人观点，它的确是个事实。

有人曾预言阿黛尔的新专辑《25》在发行第一周就能卖出100万张，这在日渐凋零的实体唱片业已经是叹为观止的销售成绩了。但实际上发行后一周内阿黛尔卖出了338万张唱片，创下了周销售量的历史新高，而且此后连续两周每周都有100万张专辑售出。

当然，一系列辉煌的数字并不能完整地代表阿黛尔。

在流行音乐市场低迷不振的当下，她的同行试图让声音跟上流行趋势，阿黛尔却反其道而行之：她的嗓音像极了过去。她的音乐极有格调，甚至有些庄重，粉丝跨越了多个年龄层次。《25》一如她从前发布过的唱片，在这张唱片中，她用亲切而简单的歌曲缔造了自己在流行乐界的古典灵魂地位。

阿黛尔将成为2016年最热门的歌手。

她的声音的影响力堪比千吨重石。她的歌充满着时代精神，光是Hello这张专辑形成的迷因，就足以让人们在社交媒体上热议几周了。但她却是唯一一个你跟奶奶都会喜爱的流行明星。

这就是她主宰流行乐坛的原因：她搭起了连接流行音乐过去与未来的桥梁。

2.《经济学人》2015.12.19

“星战”、迪士尼与神话缔造

《星球大战》的最新作品已经登陆各大影院。2012年，迪士尼以41亿美元收购了这一电影系列的经营权，开启了这部作品的复兴之路。这是迪士尼过去10年里一系列收购的最新案例。收购了皮克斯动画、漫威漫画和卢卡斯影业后，迪士尼已经能非常娴熟地实现这些知识产权的资本化，也成功奠定了自己神话产业化市场领军者的地位。它的成功源于对现代神话缔造三要素—重现经典、技术和玩具—的精准把握。

3.《彭博商业周刊》2015.12.28

“奇波雷”遭遇食物污染危机

得益于营销动画电影的宣传，墨西哥连锁烧烤店奇波雷的门店数已超过1900家，市值接近240亿美元。它的CEO成功地让全国性的快餐连锁店定位成健康食品专营店。但现在几乎没有人会将其和健康联系在一起了。2015年7月以来，已有近500人因食用了奇波雷的食物而生病。这并不是偶然事件，问题出在奇波雷本身，它可能关注到了所有的事情，却忽略了微生物安全，食物一旦被污染，顾客食用后一定会致病甚至致死。

4.《明镜》2015.12.19

巴黎气候大会倒逼政府政策转型

巴黎气候大会上通过的新协定正倒逼德国政府加速立法，建立煤炭与石油的退出机制。德国生态研究所指出，德国必须在2030年前削减半数的褐煤发电，并停止开采新的露天矿。交通运输业面临的政治压力更大，汽车产生的温室气体排放量在2010年至2013年间上升超过3%。眼下，德国总理默克尔正敦促加快电动车的普及进程，但德国政府担心这会加深本土汽车制造商对特斯拉等硅谷新创企业的依赖。

5.《大西洋月刊》2016.01

共和党最大的一次内乱

在美国，怨愤最大的群体就是人们常说的“中间美国人”：人到中年的中产阶级。他们对美国社会中的任何机构统统不相信，甚至对他们选出来的政党（共和党为主）也毫不信任。主流的共和党人主张对“大萧条”之后的家庭收入增税，他们的国会议员却在反对这项议题。今年这样的情况将会升级，他们对于资金运作的权力的反抗将颠覆美国政治并带来深远影响。

—编译 金丹、周佳蕾