张春华

[摘要]《庐山远公话》斯二零七三、《韩擒虎话本》斯二一四四、《叶净能诗》斯六八三六和《唐太宗入冥记》斯二六零三，四篇话本大约是在公元八世纪中到十世纪中叶。《汉语大词典》是1993年出版齐的，它所搜词条和义项相当丰富齐全，但书海浩瀚，难免有疏漏之处。本文以四篇话本中出现的部分新词新义为例，对照《汉语大词典》的词条及引例，分析并列举出来说明《汉语大词典》词条及义项的晚收情况，希望对《汉语大词典》的完善提供参考。

[关键词]现存最早话本；《汉语大词典》；新词新义；晚收词条

一、关于现存最早话本和《汉语大词典》

《汉语大词典》（罗竹凤主编）是在1986-1993年之间陆续出版的大型语文工具书，它在收词、词的本义、引申义和始见书证方面都是独一无二的系统和完善，出版之后受到广大使用者的高度好评和广泛重视，尤其成为从事语言文字工作的人和汉语言文字爱好者经常使用的工具书。但书海浩瀚，《汉语大词典》编撰难免有疏漏。本文就现存最早话本中的新词新义来看《汉语大词典》收词书证偏晚的情况。

四篇话本是《庐山远公话》斯二零七三、《韩擒虎话本》斯二一四四、《叶净能诗》斯六八三六和《唐太宗入冥记》斯二六零三。敦煌变文的年代，到目前为止，还不能确定具体年月，只能推断“在八世纪中叶到十世纪中叶”大致范围内。“话本”是说话人说话使用的底本，是说话人向普通百姓宣传教义、讲述民间传说和神话故事时使用的手稿。由于听众文化水平参差不齐，决定了话本具有口语性突出的特点，接近这一时期语言实际，具有较高的语言学价值。袁宾、徐时仪等先生在介绍这四篇话本时也指出：“这些话本虽然用浅近的文言写成，但已包含很多口语成分，尤其在人物对话方面。”

本文语料选自黄征、张涌泉《敦煌变文校注》。同时参考刘坚、蒋绍愚《唐五代资料汇编》（唐五代卷）、王重民、王庆菽、向达等主编的《敦煌变文集》。文中引文是校注后的文字，词条释义自《汉语大词典》。《汉语大词典》以《大词典》代之。为节省篇幅《大词典》中词条、义项引例仅引第一例句。

二、《大词典》所收词条书证晚于四篇话本的举例

（1）上来：犹言以上；上述。《庐山远公话》：“上来十类，各各不同。”《大词典》引章炳麟《国家论》：“上来三事，所谓这拨国家，然期望有政府者，也非因是而被障碍。”

（2）累及：牵连到。多指连累到无辜之人。《叶净能诗》：“使人日：‘莫为此女人损着府君性命，累及天曹！”《大词典》引元关汉卿《裴度还带》第二折：“却原来是为付彬那个逆贼攀指，累及好人，无故系狱。”

（3）奶腥：乳汁的气味。《韩擒虎话本》：“皇帝闻语，一见擒虎，年登一十三岁，奶腥未落，有若大胸襟，阿奴何愁社稷！”《大词典》引元无名氏《蓝采和》第三折：“你这火奶腥未落朱颜子，缠定那十二分蓝采和。”

（4）喜从天降：形容遇到意想不到的喜事，感到极度高兴。《韩擒虎话本》：“杨妃蒙问，喜从天降，启言圣人：‘但臣妾一遍梳妆，须饮此酒一盏，一要软发，二要驻颜。”《大词典》引《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“教授听得说罢，喜从天降。”

（5）服毒：吞服毒药。《韩擒虎话本》：“杨妃拜谢，便来后宫，心口思量：‘阿耶来日朝觐，必应遭他毒手。我为皇后，荣得奚为！不如服毒先死，免见使君受苦。…《大词典》引冰心《我的故乡》：“她悄悄地买了一盒鸦片烟膏，藏在身上，准备一旦得到父亲阵亡的消息，她就服毒自尽。”

（6）引军：率领军队。《韩擒虎话本》：“引军打劫，直到石头店。”《大词典》引胡鄂公《辛亥革命北方实录》：“滦州不可守，我惟有于独立后，则引军而北以至长城。”

（7）款状：供状。《唐太宗入冥记》：“催子玉奏日：‘二太子在来多时，频通款状，苦请追取陛下对直。”《大词典》引《水浒传》第十二回：“推司也觑他是个身首的好汉，又与东京街上除了一害，牛二家又没苦主，把款状都改得轻了。”

（8）浃背汗流同汗流浃背。常用来形容惭愧或惶恐之甚。《韩擒虎话本》：“五道将军闻语，赫得浃背汗流：‘臣启大王：莫道三日，请假一月已来总得。”《大词典》引郭沫若《文艺论集·论诗三札》：“当其方成的时候，总觉得满腔高兴，及到过了两日，自家反复读读看时，又不禁浃背汗流了。”

（9）五道将军/五道大神：迷信传说中东岳的属神，掌管人的生死。《韩擒虎话本》：“神人答日：‘某乙缘是五道将军。…“五道将军”又称“五道大神”。同篇：“五道大神：‘启言将军：缘鬼神阴司无人主管，一时一刻不得。”《大词典》引《醒世恒言·闹樊楼多情周胜仙》：“奴阳寿未绝，今被五道将军收用……，蒙五道将军可怜，给假三日。”

三、《大词典》所收词条的义项书证晚于四篇话本的举例

（1）比试：彼此较量高低。多指比武。《庐山远公话》：“远公对日：‘匹马单枪，任请比试。”《大词典》引《水浒传》第十二回：“你敢与周瑾比试武艺高低？如若赢得，便迁你充其职役。”

（2）分头：分别，各自。《庐山远公话》：“生男养女，分头自求。”《大词典》引《水浒传》第一0六回：“李俊等夺了水门，当下鲍旭等那伙大虫，拥卫凌振施放轰天子母号炮，风头去放火杀人。”

（3）埋伏：谓隐伏起来待机行动。《韩擒虎话本》：“皇后问言：‘将军今夜点检御军五百，须得阔刃陌刀，甲幕下埋伏。”《大词典》引《三国演义》第六四回：“两岸都是芦苇蒹葭，可以埋伏。”

（4）切须：务必。《韩擒虎话本》：“见面之时，切须存其父子之礼。”《大词典》引《西游记》第六回：“你随菩萨修行这几年，想必也有些神通，切须注意。”

（5）梳理：梳爬整理。《庐山远公话》：“道安答日：‘譬如乱发获其梳理，万法既立经名，众圣因兹成道。”《大词典》引茅盾《泡沫·尚未成功》：“夫人把左臂支起了上半身俯瞰着她丈夫的凛然义愤的脸，神国有收取轻轻梳理他的头发。”

（6）生人：陌生人。《庐山远公话》：“相公在于，座主莫谩生人，但知好好立义将来，愿好相祗对。”《大词典》引明陆灼《艾子後语·牡羊》：“艾子畜羊两头于囿，羊牡者好斗，每遇生人则逐而触之。”

（7）收伏：降服，制服。《韩擒虎话本》：“宣诏合朝大臣，总在殿前，当时宣问：‘阿奴今拟兴兵收伏狂秦卿意若何？”《大词典》引《红楼梦》第五五回：“他又不是这里头的货，纵收服了他，也不中用。”

（8）永别：永久分别。《庐山远公话》：“远公日：‘吾今与汝隔生永别。”《大词典》引《二刻拍案惊奇》卷十七：“到了天明，哭对梦沂道：‘从此永别矣！”

（9）怨恨：埋怨。《庐山远公话》：“远公因自知偿债，更不敢怨恨他人。”《大词典》引茅盾《色盲》：“每次他从家乡到上海来，便怨恨那甬兴轮船走得太快，只给他一夜又半日的海上经验。”

（10）斩杀：杀死；砍死。《韩擒虎话本》：“擒虎有令：波旗大喊，旗亚齐入；若一人退后，斩杀诸将，莫言不道！”《大词典》引郭沫若《洪波曲》第十三章一：“正义之剑，不仅斩杀了空中的鹰，而且还斩杀了水上的蛟。”

（11）装裹：行装。《韩擒虎话本》：“官健唱喏。改换衣装，作一百姓装裹，担得一栲栳馒头，直到萧磨呵寨内，当时便卖。”《大词典》引《二刻拍案惊奇》卷十一：“那哥哥道：‘却又作怪！看你的装裹多停当了，只要走路的，不到家里却又到那里？”

（12）作家：行家；高手。《韩擒虎话本》：“擒虎闻语，便知萧磨呵不是作家战将。”《大词典》引《二刻拍案惊奇》卷四：“兴哥出来接见，果然老成风韵，是个作家体段。”

（13）宽怀：宽心。《唐太宗入冥记》：“崔子玉见君王惆怅，遂即奏日：‘伏惟陛下，且赐宽怀。过来与臣商量。”《大词典》引《西游记》第四八回：“一则游赏，二来与师父宽怀。”

（14）不怪：不责备，不埋怨。《韩擒虎话本》：“但衾虎三杖在身，拜跪不得，乞将军不怪。”《大词典》引《照世杯》卷二：“徐管家道：‘相公不怪，怎敢动劳。”