“虚无党”话语在中国:从传入到传播(1900-1930)
2016-12-22杨哲
现代哲学 2016年6期
关键词:小说
杨 哲
“虚无党”话语在中国:从传入到传播(1900-1930)
杨 哲**
1900年“虚无党”一词作为nihilist的对应词,从俄国经日本输入中国并首次出现在中文刊物上,在使用上常与“无政府党”、“革命党”等混为一谈,在概念界定上多以党派归属或者暗杀手段为指向;无政府主义者和革命党以“目的认手段”的选择性诠释、国内对暗杀活动的舆论传播和效仿行为,以及虚无党小说以人物宣扬精神的译介倾向,使得虚无党话语在传播中呈现出主义淡出、精神凸显的特点。以1900-1930年为虚无党话语发生期把握“虚无党”在中国的传入和传播,可以看出“虚无党”在中国经历了域外词汇-汉化概念-流行话语的演进历程,“主义淡出”的传播特点当有助于理解20世纪早期虚无党话语与虚无主义思潮在中国的历史联结和逻辑关系。
虚无党;传入路径;概念认知;话语特点
清末民初,“虚无党”一词由域外传入中国,不同于中国传统虚无哲学话语①“虚无”一词最早见于《老子道德经》的“穷极虚无,得道之常”,多与“太虚”、“虚空”、“无”等相近概念出现在老庄道家或者魏晋玄学的思想谱系中,参与“有无之辨”、“虚实关系”等思想命题,是中国传统哲学话语中的重要概念。,“虚无党”从概念上与“无政府党”、“革命党”相互纠缠②陈漱渝、荣孟源、曹世铉认为“虚无党”是俄国革命派的总称,主要指民粹派。(陈漱渝:《再谈〈天义报〉上署名“独应”的文章》,《新文学史料》1980年第3期;荣孟源:《历史笔记》,北京:中国社会科学出版社,1983年,第294页;[韩]曹世铉:《清末民初无政府派的文化思想》,北京:中国社会科学出版社,2003年,第25 页。……
登录APP查看全文
