吐拉买提·艾木都拉

(中央民族大学维吾尔语言文学系，北京 100081；喀什大学中语学院，新疆 喀什 844006)



【语言与文化】

维吾尔语和撒拉语的关系

吐拉买提·艾木都拉

(中央民族大学维吾尔语言文学系，北京 100081；喀什大学中语学院，新疆 喀什 844006)

维吾尔语和撒拉语都属于阿尔泰语系突厥语族的亲属语言，两种语言都有悠久的发展演变历史，都有其共性与个性。本文主要探究这两种语言之间的关系。

维吾尔语；撒拉语；关系

语言是一种社会现象，有其自身的发展规律。语言深入到人类社会的各个领域和各个方面；反过来人类社会的各个领域和各个方面也会对语言产生影响。不同的民族在长期的相互交往过程中，势必在语言使用上相互借用、兼用或者转用，相互吸收以取长补短。随着异文化的传入、渗透与扎根，一些民族的语言与异文化接触，也同样会出现语言的借用、语言的兼用、语言的转用、语言的濒危和语言的消亡等情况。一个比较发达的文化完全能够取代一个欠发达的文化，结果主流文化占上风并挤出次文化，久而久之，加快一个民族文化的转让和语言消亡的步伐。我国满语的消亡从某种角度可以说是由文化的转让或改换所造成的语言现象。与此相反、一些民族历经坎坷，虽然没有本民族通用的文字，在词汇成分中的外来词(或者借词)占的比例相当多，语言的纯洁程度比较低，但是他们的语言仍然能够始终保持旺盛的生命力。就拿撒拉族而言，虽然他们没有通用的文字，语言中使用的借词也不少，可是作为一个民族共同的交际工具，撒拉语至今没有失去自己的交流功能。……