赵阿平

(黑龙江大学满族语言文化研究中心，黑龙江 哈尔滨 150080)



【学林人物】

民族语颜色词文化语义比较探析

赵阿平

(黑龙江大学满族语言文化研究中心，黑龙江 哈尔滨 150080)

民族语言的文化语义具有深厚的历史文化渊源。由于各民族所处自然生态环境、社会文化环境不同，而以其特定的社会文化心理赋予颜色词特殊的民族文化语义，致使相同的颜色词，在不同民族的文化语义中呈现出多彩的内容。本文对语言中最基本的颜色词之一“白色”的一些民族文化语义进行诠释、探讨、分析、比较，主要涉及满语、女真语、蒙古语、维吾尔语、哈萨克语、朝鲜语以及汉语中“白色”的民族文化语义，从而揭示出这些民族语言、文化之间的联系与差异。同时了解到“白色”一词所反映的社会历史文化背景与民族文化心理，揭示出民族语言与社会历史文化的密切关系。

民族语言；颜色词；文化语义；比较探析

每一种语言都有颜色词，但不同语言颜色词的多寡相差很大。有的语言只有两个单词粗略地表达暗色和亮色，这些语言在表达其他颜色时用的是组合词，而有的语言却有很多颜色词，这表明不同民族对颜色的认知存在着差异性。由于各民族所处自然生态环境、社会文化环境的不同，而以其特定的社会文化心理赋予颜色词特殊的民族文化语义，致使相同的颜色词，在不同民族的文化语义中呈现出多彩的内容。在此仅对语言中最基本的颜色词之一“白色”的一些民族文化语义进行诠释、探讨、分析、比较，主要涉及于满语、女真语、蒙古语、维吾尔语、哈萨克语、朝鲜语以及汉语中“白色”的民族文化语义，从而揭示出这些民族语言、文化之间的联系与差异。……