曾彩

【摘 要】法国学派所提倡的影响研究是比较文学最早的研究方法，它对比较文学学科的构建以及发展都起到过非常重要的作用，但是，由于其发展于比较文学的初级阶段，当时各方面研究都不太成熟，所以相应地其局限性也非常显而易见。

【关键词】比较文学；传统影响研究；局限性

中图分类号：I106 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）12-0286-01

比较文学是文学界较为新兴的学科。而一谈及比较文学，不得不提到的便是其支柱之一——影响研究。

一、传统影响研究

传统的影响研究主要指对不同民族、国家以及不同语言的文学之间的相互联系和影响的实证研究。它既要研究施加影响的一方，也要研究接受的一方，当然还要研究影响产生的路线、经过、媒介。法国著名的比较文学家梵·第根认为，每一个影响研究都必须沿着“放送者”、“传递者”、“接受者”这条路线追根溯源，因此一个完整的影响研究就应该包括以下三个方面。

第一，流传学。该学科以放送端作为研究的出发点，接受端为研究的最终点，主要分析一部作品、一个作家、一种文风对他国作家作品、文学思潮的影响的学问。这种研究范围广泛、方式多样，但研究的重点还是集中在放送方对接受方的影响。例如，象征派诗歌是欧美文学中影响最大的一个流派，代表人物有波德来尔、马拉美、艾略特等。他们的作品飘洋过海，影响了中国当代文坛相当一部分人。第二，媒介学，是研究不同国家和民族的语言文学之间产生相互影响这一事实规律的学科。……