APP下载

文物中的图像·《西厢记》(之六上)「墙角联吟」

2016-12-20倪亦斌

紫禁城 2016年11期

倪亦斌

伦敦大学学院博士,现为独立学者。研究方向为艺术史,并致力于图像学、中国故事画等专题研究。二〇〇一年至二〇〇二年于美国哈佛大学任访问学者,著有《看图说瓷》、《一百个汉字》(英文版)等

文物中的图像·《西厢记》(之六上)「墙角联吟」

倪亦斌

伦敦大学学院博士,现为独立学者。研究方向为艺术史,并致力于图像学、中国故事画等专题研究。二〇〇一年至二〇〇二年于美国哈佛大学任访问学者,著有《看图说瓷》、《一百个汉字》(英文版)等

张生自打搬进普救寺之后,终日里都在想方设法接近莺莺。他从和尚嘴里打听到莺莺常去后花园烧夜香,天刚黑就眼巴巴地等候在墙角,隐身在太湖石后面,想伺机饱览莺莺的芳容。不一会儿,莺莺偕红娘来到花园焚香拜天,祈愿亡父顺利升天、老母身安无恙。然后,莺莺拈了第三炷香,陷入沉思。聪颖直率的丫鬟红娘在一旁替莺莺说出了不好出口的心里话:「我替姐姐祝告:愿俺姐姐早寻一个姐夫,拖带红娘咱!」莺莺再拜,同时自言自语:「心中无限伤心事,尽在深深两拜中。」

早期的「墙角联吟」

在一件写有寄托款「大明嘉靖年制」的青花浅碗上,仕女头像一侧以明末开始流行的带隶书笔意的字体题着两句唱词「满怀无限伤心事,尽在深深两拜中」,其中有好几个同时期流行的异体字,如「(無」)、「(拜」)等。在现今通行本《西厢记》中,「满怀无限伤心事」作「心中无限伤心事」。在浅碗上的题词中不用「心中」而取「满怀」,抑或是为了避免在同一句子中连用两个「心」字?……

登录APP查看全文