潘泓

编者按：李元华，女，1947出生于上海。1966年毕业于上海戏曲学校，主攻京剧梅派青衣，副科昆曲。1967年调入上海京剧团《龙江颂》剧组任主要演员。1977年调入中国歌剧舞剧院。1994年被评为文化部优秀专家。1998年任中国文联艺术家演出团团长。国家一级演员。为中华诗词学会顾问、中华诗词学会音乐委员会副主任，多年来致力于中华诗词歌曲演唱活动。近日，本刊记者就此对她进行了采访。

问：李老师，您演唱中华诗词歌曲，为中华诗词的传播打开了新的窗口，为中华文化“传统基因”的传承与弘扬作了无可替代的工作。请谈谈您是怎样接触、结缘中华诗词的，以及您对中华诗词的认识。

答：今天《中华诗词》杂志采访我，我觉得很欣慰。这体现了诗词界对诗词音乐的关注。我跟诗词结缘是因为诗词音乐和诗词演唱。我从小搞京剧和昆曲，京剧昆曲的唱词有好多就类似诗词。真正与诗词结缘，是毛泽东主席晚年时为他唱中华诗词歌曲。大家都知道主席写了许多让我们爱读的诗词，但晚年视力不好不能看诗词，请人读古诗词读不出诗味，有人建议他听诗词歌曲，因为诗词有韵律、节奏、平仄，本来就是可以唱的。中华诗词特有的韵律的美，是无与伦比的。谁唱呢？让学过昆曲、京剧的人唱。文化部调过来两个男的四个女的，其中就有我。唱的全是爱国诗篇，气势磅礴。我唱的第一首歌曲好像就是辛弃疾的词。我当时不到二十岁，才演完样板戏，在北京一呆就呆了两年，直到毛主席去世。……