李梅花　郭跃

[摘要]韩国各地有很多中国延边朝鲜族务工人员，通过对他们的个案访谈，剖析其身体、语言、居住空间和社会关系网络等因素是如何限制其适应韩国社会的，并指出在韩国社会的接纳和排斥之间，朝鲜族务工群体只是“选择性”地适应韩国的社会生活，在深层融入韩国社会方面仍缺乏积极性和主动性。

[关键词]韩国；朝鲜族；务工群体；社会适应；障碍因素

1992年中韩建交以来，中国朝鲜族发生了急剧变化，其中一个很重要的原因是跨国（特别是赴韩）流动人口的增多和膨胀。据韩国法务部统计，截止到2015年6月，在韩朝鲜族总数为616，109人，可以说占人口总数三分之一多的中国朝鲜族正向韩国流动。跨国（主要是赴韩）人口流动在延边朝鲜族聚居地区已成为一种非常普遍的社会现象，也成为了影响其社会变迁的主要因素。总体上来说，朝鲜族在追寻所谓“韩国梦”的过程中获得了物质利益，但同时这种跨国流动也带来了一些消极后果。例如，人口流失严重、低生育率、青少年犯罪率上升、农村社会空心化、耕地抛荒、民族教育危机等。现有研究大多关注跨国流动和迁移对朝鲜族社会发展的影响，却很少以跨国流动群体为主体，探讨跨国流动对其精神世界和日常生活的影响。而且，国内学者以中国为出发点研究跨国流动对朝鲜族的影响，韩国学者则以韩国为中心探讨朝鲜族跨国流动群体给韩国社会带来的影响，这种分别以流出国和流入国为中心的研究模式，使得朝鲜族跨国流动群体被双重边缘化，其在跨国场景中的行为和心理，特别是在流入国的社会适应和融入，无法得到令人满意的全面解释。……